Voorbeelden van het gebruik van Laborieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est assez laborieux, ils l'avaient fait imperméable ce jouet aurait été facile
Dit is vrij arbeidsintensief, ze hadden dit speelgoed waterdicht gemaakt, het zou gemakkelijk zijn geweest,pas soulevé de difficultés, mais le comptage des fils selon la méthode traditionnelle a été jugé extrêmement long et laborieux.
geen problemen opgeleverd maar het tellen van de draden aan de hand van de traditionele techniek bleek zeer omslachtig en tijdrovend te zijn.La création de ce type d'éclairage- il est assez laborieux et nécessite certaines compétences et aptitudes.
De oprichting van een dergelijke verlichting- het is heel bewerkelijk en vereist bepaalde vaardigheden en capaciteiten.l'extrême droite sera de plus en plus représentée au Parlement européen, dont le fonctionnement est déjà laborieux.
het toch al moeizaam functionerende Europees Parlement in toenemende mate bevolkt zal worden door anti-Europees extreemrechts.Toutefois, il est extrêmement laborieux pour le personnel du supermarché
Het is echter extreem arbeidsintensief voor het personeel in de supermarkt
il peut être laborieux et techniquement risqué.
installeren kan het omslachtig en technisch riskant zijn.cher, laborieux et exige une grande quantité d'échantillon d'ADN.
duur, afmattend en vereist een grote hoeveelheid van de steekproef van DNA.les temps de guérison plus rapide après des exercices laborieux.
L'analyse et le reporting des résultats sont laborieux et chronophages, si bien que les informations finissent par être obsolètes et potentiellement erronées.
Het analyseren van en rapporteren over resultaten is tijdrovend en moeizaam, de informatie is uiteindelijk verouderd en de kans op fouten is groot.Bien que tout cela puisse sembler un peu laborieux et une douleur ce n'est pas vraiment,
Hoewel dat allemaal een beetje arbeidsintensief klinkt en een pijn is het niet echt,il peut être laborieux et techniquement risqué.
installeren kan omslachtig en technisch riskant zijn.PhenQ reste claire de cet exercice laborieux pour la gestion du poids
ils sont moins laborieux, moins chers et plus sensibles.
ze zijn minder arbeidsintensief, goedkoper en gevoeliger.finlandaises de l'objectif 2, le processus a été effectivement long et laborieux.
van objectief 2 aangaat: dit is inderdaad een lang en moeizaam proces geweest.Bon nombre de personnes estiment que les paiements en ligne sont complexes, laborieux et pas suffisamment sûrs.
In de perceptie van veel mensen is online betalen complex, omslachtig en niet veilig genoeg.C'est une tâche difficile et laborieux qui nécessite d'énormes pouvoirs de l'observation,
Dit is een moeilijke en moeizame taak die enorme observatievermogen,Bien sûr, changer de profession et se recycler est un processus laborieux mais souvent très agréable.
Natuurlijk is het veranderen van een beroep en omscholing een arbeidsintensief, maar vaak zeer aangenaam proces.Il immédiatement s'est engagé dans la pratique d'un caractère général, qui a solidement augmenté jusqu'à ce qu'il soit devenu étendu et laborieux.
Hij tegelijk bezig met de praktijk van een algemeen karakter, dat gestaag toegenomen tot het uitgebreide en moeizaam werd.Après ce laborieux diagnostic, la Commission avance ses solutions.
Na deze moeizame diagnose komt de Commissie met haar oplossingen:le gérant du restaurant est assez vaste et laborieux.
is de restaurantmanager vrij uitgebreid en arbeidsintensief.
