ARDEMMENT - traduction en Danois

• inderligt
• ivrigt
• brændende
• stærkt
• hårdt
• meget
• længtes
• højt

Exemples d'utilisation de Ardemment en Français et leurs traductions en Danois

Puis ardemment ouvrir l'enveloppe
Så ivrigt åbne kuverten

qu'ils aiment ardemment.
passe børn, som de brændende elsker.

Le Parlement désire ardemment qu'une telle autorité européenne en matière d'aviation dispose de moyens réels
Det er et stærkt ønske i Parlamentet, at en sådan europæisk luftfartsmyndighed virkelig skal have tænder

Nous pensons ardemment que notre chaîne d'approvisionnement devrait être exempte d'exploitation
Vi mener inderligt, at vores forsyningskæde skal være fri for udnyttelse

Ardemment courir autour du terrain avec des instruments
Ivrigt kører rundt på området med instrumenter

De ce point de vue, je souhaite ardemment que la Commission fasse montre de plus de vigilance dans l'emploi des fonds qu'elle mobilise.
Ud fra dette synspunkt ønsker jeg stærkt, at Kommissionen skilter med mere årvågenhed i anvendelsen af de midler, den mobiliserer.

Les peuples d'Afghanistan, qui espéraient néanmoins ardemment un avenir meilleur, ont souscrit à
Folkene i Afghanistan håbede ikke desto mindre hårdt på en bedre fremtid,

Il ya toujours quelqu'un qui se demande quel est le but pourquoi tant de gens cherchent ardemment augmenter le volume de vos mp3s.
Der er altid nogen, der er spekulerer på, hvad er formålet, hvorfor så mange mennesker søger ivrigt øge omfanget af dine mp3s.

J'ai la conviction que nous entendrons ici les langues des pays qui aspirent si ardemment à devenir membres de ce Parlement et de l'Union européenne.
Jeg håber, at vi kommer til at høre sprogene fra de lande, der så inderligt ønsker at blive medlemmer af Europa-Parlamentet og EU.

Nous avons travaillé ardemment à simplifier l'accès à nos outils
Vi har arbejdet hårdt for at strømline vores værktøjer

Les rares postes d'administration urbaine sont ardemment recherchés par les citoyens du type le plus élevé.
De få stillinger i de kommunale administrationer er stærkt eftersøgte af de højtstående borgere.

Déjà, à l'époque, Colin désirait ardemment faire des découvertes majeures,
Og allerede dengang ville Colin meget gerne gøre nogle vigtige opdagelser,

sirotant des cocktails et ardemment regarder autour pour les clients étrangers.
drikker cocktails og ivrigt søger rundt for udenlandske gæster.

La raison pour laquelle Jeshua insiste pour s'adresser à ce groupe particulier de pionniers est qu'il veut ardemment les aider à se rappeler qui ils sont.
Grunden til at Jeshua insisterer på at henvende sig til denne særlige gruppe pionerer, er at han inderligt ønsker at hjælpe dem til at huske hvem de er.

Les gens du peuple recherchèrent ardemment des promesses de salut-- une consolation religieuse pour aujourd'hui et des assurances d'espoir pour après la mort.
Almindelige mennesker længtes efter løftet om frelse- religiøs trøst for i dag og forsikringer om håb for udødelighed efter døden.

Les rares postes d'administration urbaine sont ardemment recherchés par les citoyens du type le plus élevé.
De få stillinger i byens administration er stærkt eftersøgte af de højtstående borgere.

Vous avez une grande compassion pour les souffrances des autres et vous désirez ardemment faire quelque chose à leur sujet.
Du nærer stor medfølelse med andres lidelser og ønsker meget at gøre noget ved det.

elle travaille désormais ardemment sur le deuxième.
hun arbejder nu hårdt på det andet.

Pour aller de l'avant, cliquez sur le lecteur de stockage approprié qui est visualise comme un lecteur logique à partir duquel vous souhaitez ardemment tirer des images.
For at gå videre ved at klikke på den passende lager drev, som der ser som et logisk drev fra hvor du ivrigt ønsker at trække sig tilbage billederne.

et il souhaite ardemment une reconnaissance internationale.
og han er meget interesseret i international anerkendelse.