IVRIGT - traduction en Français

• avec impatience
• avec empressement
• avidement
• impatiemment
• ardemment
• très
• avec ardeur
• passionnément
• anxieusement
• zèle
• tient

Exemples d'utilisation de Ivrigt en Danois et leurs traductions en Français

Vi undersøger ivrigt alle disse valgmuligheder.
Nous explorons volontiers toutes ces options.

Folket besigtiger ivrigt disse museer.
Le peuple visite avec zèle ces musées.

De tilskyndede ivrigt deres elever og andre til at tage pionertjenesten op.
Ils encourageaient fortement leurs étudiants et d'autres au service de pionnier.

Vi forsøger ivrigt at søge svarene på vores dårligdomme på internettet.
Alors je cherche désespérément des réponses à mes problèmes sur internet.

Den nikkede ivrigt med hovedet, som om den kunne forstå hende.
Fastia hocha la tête, comme si elle comprenait.

De implementerer ivrigt nye metoder til at forkynde Guds oprettede rige.
Ils adoptent avec enthousiasme les nouvelles façons de prêcher le Royaume de Dieu établi.

Hun afviste ivrigt alle sine forslag, og han insisterede længe på sig selv.
Elle rejeta avec zèle toutes ses propositions, et il insista langoureusement tout seul.

Den onde engle drog ivrigt at møde sin tidsplan.
Les mauvais anges allé avec impatience de rencontrer son horaire.

Arbejdede som konge ivrigt for stærkere.
Avait exhorté le roi à travailler avec plus d'ardeur pour.

Tag en lille spatel og mest ivrigt skærpe det.
Prenez une petite spatule et le plus vivement l'aiguiser.

Jeg kysser ham mere ivrigt.
Je l'embrasse avec plus d'ardeur.

gassen bobler ivrigt op.
les bulles de gaz s'élèvent avec vivacité.

Var det for ivrigt?
C'était trop enthousiaste?

følte jeg forskellen mere ivrigt.
j'ai senti la différence plus vivement.

De andre fyre kiggede ivrigt på.
Les autres hommes regardaient avec envie.

Jehova vil aldrig skuffe dem der ivrigt tjener ham.
Jéhovah ne déçoit jamais ceux qui le servent avec zèle.

Hvad går denne aktion, vi nu støtter så ivrigt, ud på?
Que veut cette action que nous soutenons maintenant avec tant de ferveur?

Jeg er overrasket over, du melder dig så ivrigt.
Je suis surpris que tu sois toujours aussi impatient d'être volontaire pour ça.

I det vestlige Illinois forventer lokale embedsmænd ivrigt Enbridys ankomst,
Dans l'ouest de l'Illinois, les autorités locales attendent avec impatience l'arrivée d'Enbridge,

Vi forudser, at sådan en livsændrende opfindelse vil blive ivrigt accepteret og være den første af mange til at løfte jeres livskvalitet.
Nous prévoyons qu'une telle invention capable de changer la vie sera acceptée avec empressement, et elle sera la première parmi tant d'autres qui amélioreront votre qualité de vie.