FERVEUR - traduction en Danois

• iver
• inderlighed
• glød
• begejstring
• fervor
• ildhu
• ivrighed

Exemples d'utilisation de Ferveur en Français et leurs traductions en Danois

Il a appelé cette dévotion à la beauté intérieure, ferveur de l'esprit et désir profondément spirituel nécessité intérieure,
Han kaldte denne hengivenhed til indre skønhed, inderlighed af ånd, og åndelig ønske indre nødvendighed;

Car celui qui prie avec ferveur et confiance est plus fort contre les tentations du mal,
De som beder med iver og tillid får mere styrke mod fristelser,

Mais Israël y perd en cela que la ferveur, la discipline et la constance austère de l'Islam totalitaire vient remplacer les micmacs arafatiens incohérents du Fatah.
Men Israel mister noget, når den totalitære islams glød, disciplin og strenge vedholdenhed erstatter Fatahs usammenhængende arafatiske misk-mask.

nature elle-même contribue à créer avec encore plus de zèle et ferveur.
selv naturen selv hjælper skabe med endnu større iver og inderlighed.

Arthur Dimmesdale livre son sermon de jour d'élection avec la ferveur et l'énergie nouvellement trouvée- beaucoup disent que c'est le meilleur
Arthur Dimmesdale leverer sit valgdagen prædiken med iver og nyfundne energi- mange siger det er den bedste prædiken,

La division de la ferveur religieuse aux États-Unis dans notre enquête s'est faite au moyen d'enquêtes
Opdelingen af religiøs begejstring i USA i vores undersøgelse er sket ved brug af undersøgelser

avant n'importe quel jeu avec une ferveur non annoncés montrer une description détaillée de.
før alle spil med en inderlighed ikke annonceret viser en detaljeret beskrivelse af.

que Tu es ma vie Et que, sans Toi, je suis sans ferveur.
uden dig er jeg uden glød.

Les enfants avec une ferveur particulière ouvre chaque occasion de tester de route
Børnene med særlig iver åbner enhver lejlighed til at prøvekøre og hastighed,

ils n'ont plus cru en marque de ferveur radicale que Mao a préconisé.
de ikke længere tror på det mærke af radikale fervor at Mao anbefales.

KAIST doit faire de son mieux pour diriger la nation vers les frontières de la science et de la technologie avec la ferveur et la responsabilité.
KAIST må gøre sit bedste for at lede nationen mod grænserne for videnskab og teknologi med inderlighed og ansvar.

Certaines considérations du Président de la Commission, dans sa lettre au Président du Conseil, ne me semblent pas non plus de nature à susciter une ferveur européenne dans nos opinions publiques.
Visse betragtninger fra kommissionsformanden i hans brev til rådsformanden medvirker efter min mening ikke til at fremkalde begejstring for den europæiske tanke i offentligheden.

seule la prière peut lui donner la ferveur de l'Esprit.
kun bønnen kan give den Åndens glød.

La christianisation se développe dans l'île avec ferveur à partir de 60 apr. J. -C.
Kristendommen blev udbredt med ildhu på øen fra år 60 e. Kr.

Ensuite, ils ont soutenu la ferveur religieuse, par des moyens financiers
Og for det andet, har de støttet deres religiøse iver, gennem finansiel eller andre former for støtte til de institutioner,

Le célèbre Rath Yatra a célébré avec fanfare, ferveur religieuse et esprit de camaraderie.
Den verdensberømte Rath Yatra fejrede med fanfare, religiøs fervor og en kamermandens ånd.

Donc, fête de Noël est grandement apprécié avec grande ferveur et de zèle le partout dans le monde.
Så, jul fest er i høj grad nydt med stor inderlighed og iver i hver del af verden.

Combattez avec ferveur infinie avec des monstres
Kæmp med uendelig iver med mobs og andre herrer-

Mais aussi dans la ferveur à suivre l'enseignement de Jésus-Christ,
Men i iver for at følge undervisningen i Jesus Kristus,

il y aura toujours reçu avec joie et ferveur.
der vil altid blive modtaget med glæde og iver.