Eksempler på brug af Ansiosamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cada día se veían ansiosamente su regreso hasta que empezaron a temer algo malo le había ocurrido.
Hver dag de så spændt på hans tilbagevenden, indtil de begyndte at frygte noget ondt var tilstødt ham.En tal situación que sería ansiosamente buscando una forma de reparar y reutilizar el archivo de presentación de Microsoft.
I en sådan situation ville du være ivrigt på udkig efter en måde at reparere og genbruge din Microsoft præsentation fil.mirando ansiosamente las calificaciones de su nieto.
Los mismos hombres que clamaron ansiosamente por la sangre del Justo estaban allí.
De mænd, der begærligt havde råbt og krævet den retfærdiges blod, var selv til stede.han esperado ansiosamente, en toda época, el advenimiento de las manifestaciones de Dios en la santificada persona de sus elegidos.
har til alle tider længselsfuldt ventet tilsynekomsten af Guds manifestation i Hans udvalgtes helliggjorte skikkelser.Todo Broadway espera ansiosamente el estreno de esta noche de una obra, que promete ser un suceso en el Little Theatre, de Time Square.
Hele Broadway venter spændt på premieren af den forestilling,‒ der ser ud til at blive endnu en succes på The Little Theatre.que volvía con un trotecillo saltarín y miraba ansiosamente a su alrededor, como si hubiera perdido algo.
der langsomt kom tilbage igen, men den kiggede sig ængsteligt omkring, som om den havde tabt noget.que está viendo como una unidad lógica desde la que ansiosamente desea sacar las imágenes.
som der ser som et logisk drev fra hvor du ivrigt ønsker at trække sig tilbage billederne.Mientras seamos esclavos de esta dualidad, buscando siempre ansiosamente el placer y evitando temerosos el dolor,
At det altid begærligt søger efter glæde og med frygt undgårluego durante semanas después, aguardando ansiosamente la próxima llamada telefónica,
derefter i uger bagefter ventede du ængsteligt til det næste telefonopkald,están esperando ansiosamente el resultado.
og venter spændt på resultatet.Somos un cuerpo prominente en la experiencia empresarial y ansiosamente anticipar en el paso de nuestra sabiduría a las generaciones futuras.
Vi er en fremtrædende krop i erhvervskompetencer og ivrig forventer at videregive vores visdom til kommende generationer.muchos han estado esperando ansiosamente su regreso.
mange har ventet ængsteligt til sin retur.Esta semana nos mostraron lo que se siente al esperar ansiosamente al lado de un teléfono que nunca suena.
I denne uge har I lært os, hvordan det føles… at vente spændt ved en telefon, som aldrig ringer.Estad seguros de que muchas almas están ofreciendo ansiosamente y generosamente sus servicios
Abrí ansiosamente la caja para encontrar el Estimulador de próstata Little Johnny en una bolsa de almacenamiento de satén dentro de una bolsa de plástico sellada con una etiqueta Meo.
Jeg åbnede ivrig efter kassen for at finde Little Johnny Prostata Stimulator i en satin opbevaringspose inde i en plastpose forseglet med en Meo label.que volvía con un trotecillo saltarín y miraba ansiosamente a su alrededor, como si hubiera perdido algo.
der langsomt kom tilbage igen, men den kiggede sig ængsteligt omkring, som om den havde tabt noget.creativa deben estar esperando ansiosamente su siguiente creación.
kreative skal venter spændt på hans næste skabelse.Después de la ceremonia del corte del listón, los colaboradores de Narconon y sus invitados recorrieron ansiosamente el nuevo centro y sus bellísimas instalaciones.
Efter denne ceremoni fik Narconon-støtterne og deres ivrige gæster en rundvisning i det nye center og dets udsøgte faciliteter.dejando espectadores que sostienen el aliento y esperando ansiosamente que nadie cae.
forlader tilskuere holder deres vejrtrækninger og ængsteligt håber, at ingen falder.
