IVRIGT - oversættelse til Spansk

• ansiosamente
• con impaciencia
• ávidamente
• celosamente
• entusiasmo
• ansiosos
• con avidez
• entusiasta
• afanosamente
• solícitamente
• agudamente
• ganas
• impaciente

Eksempler på brug af Ivrigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvert år afventer kristne rundt om i verden ivrigt kirkens ferie,
Cada año, los cristianos de todo el mundo esperan ansiosamente la fiesta principal de la iglesia,

Vi ønsker, I kunne vide, hvor ivrigt vi afventer glæden om at se jer bevidst leve i denne verden,
Deseamos que ustedes pudieran saber qué tan ávidamente esperamos la alegría de verlosconscientemente viviendo en ese mundo en donde la paz

Marx studerede ivrigt naturvidenskab i sine sene år,
Marx estudió ansiosamente ciencias naturales en sus últimos años,

Du har ivrigt læst på hvert nyt produkt på markedet,
Usted con impaciencia leer cada nuevo producto en el mercado,

Det er de fanatikere, der ivrigt sprede stening
Son los fanáticos los que celosamente difunden la lapidación

Men hver eneste bosætters tårer bliver ivrigt dokumenteret og bragt til seerne over hele verden.
Pero las lágrimas de cada colono son ávidamente documentadas y servidas a los espectadores de todo el mundo.

I en sådan situation ville du være ivrigt på udkig efter en måde at reparere og genbruge din Microsoft præsentation fil.
En tal situación que sería ansiosamente buscando una forma de reparar y reutilizar el archivo de presentación de Microsoft.

Og til ham, der kom til dig ivrigt og frygtsomt, ham du var uopmærksomme.
Y a aquel que vino a usted con impaciencia y temor, de lo que estabas desatento.

Betyder det, at det vil være lige så ivrigt efter det kommende valg i Irak?
¿Significa eso que mostrará el mismo entusiasmo cuando se celebren las próximas elecciones en Iraq?

hvor den ivrigt ventede på at lancere den nye Note7 smartphone.
donde se espera con impaciencia lanzar el nuevo teléfono inteligente Note7.

som der ser som et logisk drev fra hvor du ivrigt ønsker at trække sig tilbage billederne.
que está viendo como una unidad lógica desde la que ansiosamente desea sacar las imágenes.

Fremskynde dine fingre til at fodre nuttede søde killinger ivrigt venter på at tjene dem mad.
Acelera tus dedos para alimentar a los adorables gatitos lindos que ávidamente esperan a que tú les sirvas la comida.

Der er medlemmer af Det Naturvidenskabelige Fakultet her der er mere ivrigt til fordel for optagelse af kvinder
Hay miembros de la Facultad, que aquí son más entusiasmo a favor de la admisión de mujeres

Hveps beskytter ham ivrigt og er klar til at angribe enhver, der nærmer sig reden.
Las avispas lo protegen celosamente y están listos para atacar a cualquiera que se acerque al nido.

Bildistribution er et område, hvor vi ivrigt afventer Kommissionens forslag.
El futuro de la distribución de automóviles es un sector en el que esperamos ansiosos las propuestas de la Comisión.

hele verden er ivrigt ventede for at fejre denne festival i unikke måder.
todo mundo es esperada con impaciencia para celebrar este festival en formas únicas.

Ved dens selvstændighed deltog Belgien ivrigt i den industrielle revolution[ 13][ 14]
Tras su independencia, Bélgica entusiasmo participó en la Revolución Industrial

spillet har millioner af spiller ivrigt at spille det.
el juego tiene millones de jugador con impaciencia jugar.

som synes dybt ubegrundede og ivrigt opmuntres af pressen i visse lande.
basadas en temores que parecen del todo infundados y que la prensa de algunos países fomenta con avidez.

enhver dette reservoir af tegn til personlig iscenesættelse, som ivrigt bliver studeret og tolket af omgivelsen.
puesta en escena personal, estudiada e interpretada celosamente por su entorno.