DESEOSOS - vertaling in Nederlands

• graag
• te popelen
• willen
• verlangend
• bereid
• enthousiast
• wensende
• wens
• wilden
• verlangen
• verlangende
• wensen

Voorbeelden van het gebruik van Deseosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Com siempre estamos deseosos de trabajar con nuevos anunciantes
Com zijn altijd enthousiast om te werken met nieuwe adverteerders

Los turistas, que hoy en día son cada vez más deseosos de encontrar lugares vírgenes,
De toeristen, die tegenwoordig steeds meer verlangen naar ongerepte plaatsen, vinden in La

España fue testigo de la llegada de miles de turistas deseosos de disfrutar de su paradisíaco clima y sus inolvidables playas.
Spanje werd de bestemming van duizenden toeristen die wilden genieten van het paradijselijke klimaat en de onvergetelijke stranden.

Deseosos de estimular un entorno competitivo para los servicios aéreos,
Wensende een concurrerende omgeving voor luchtdiensten te bevorderen,

A su figura le acompaña una legión de fans adictos a sus aventuras y deseosos de ver algunas nuevas.
In figuur wordt begeleid door een legioen van fans verslaafd aan hun avonturen en enthousiast om een aantal nieuwe te zien.

Deseosos de asegurar el fortalecimiento y la competitividad de las industrias
Verlangende de uitbreiding en het concurrentievermogen van de programma-Industrleen in Europa te waarborgen,

Habéis venido ciertamente traídos por la fe y deseosos de ver y escuchar al Vicario de Nuestro Señor Jesucristo.
Ongetwijfeld bent u gekomen, gedreven door het geloof en het verlangen de plaatsbekleder van onze Heer Jezus Christus te zien en te horen.

La onda de choque que provocó este drama favoreció la apertura momentánea de las fronteras a miles de migrantes deseosos de llegar al oeste de Europa.
Mede door de verontwaardiging over dit drama werden de grenzen tijdelijk geopend voor honderdduizenden migranten die West-Europa wilden bereiken.

los regalos de la vida están deseosos de llegar a ustedes.
geschenken zijn enthousiast om binnen te komen.

Los deseosos de ver los jardines de Le Nôtre, en compañía de nuestra amiga la mariscal de Plessis-Bellière, sígannos.
Zij die de Le Nôtre tuinen wensen te zien volgen ons in ons gezelschap en met maarschalk 's vrouw Plessis-Bellière, Onze vriendin.

Estando deseosos de la gratificación de los sentidos y de vida opulenta, ellos dicen que no hay nada más que eso.
Omdat ze naar zinsbevrediging en een weelderig leven verlangen, beweren ze dat er daarbuiten niets anders bestaat.

Deseosos de que en el futuro se amplíe la parte que ya ocupa la formación de administradores culturales en programas comunitarios- como ERASMUS;
Verlangende dat in communautaire programma's als Erasmus nog meer plaats wordt ingeruimd voor de opleiding van beheerders in de culturele sector dan nu reeds het geval is.

Había una auténtica muchedumbre de gente en la playa, deseosos de sentir el viento en la cara.
Maar ik had het mis: er stonden massa's mensen op het strand die de wind in het gezicht wilden voelen.

con un trato muy cordial y deseosos como nosotros de conservar este sitio privilegiado tranquilo.
met zeer vriendelijk en enthousiast als wij naar deze rustige plek voorkeursbehandeling te houden.

los ángeles son numerosísimos y deseosos de hacernos el bien mucho más de cuanto los demonios tratan de perjudicarnos.
de engelen zeer talrijk zijn en verlangen om aan ons goed te doen, veel meer dan de demonen zich inspannen om ons te schaden.

Además, la marca ha despertado muchas vocaciones entre los pilotos amateurs, deseosos de disfrutar al volante de unos coches atractivos, ligeros y ágiles.
Het merk heeft ook heel wat roepingen opgewekt bij amateurpiloten die plezier wilden beleven aan het stuur van verleidelijke, lichte en wendbare wagens.

Conscientes de nuestra“poquedad” y más aún del amor de Dios hacia nosotros estamos convencidos y deseosos de querer amar
Bewust van onze “nietigheid” en nog veel meer van Gods liefde voor ons, zijn we overtuigd en enthousiast in het willen liefhebben

los ángeles son numerosísimos y están deseosos de hacernos el bien,
de engelen zeer talrijk zijn en verlangen om aan ons goed te doen,

Deseosos de expresar su camino, el grupo pidió a Elaine Andres que creara una definición de home(hogar).
In het verlangen om hun reis uitdrukking te geven vroeg de groep aan Elaine Andres om een definitie van home te creëren.

Cuentan que un grupo llegado de oriente medio estaba pasando algunos días en Medjugorje, deseosos de hacer una auténtica peregrinación.
Er was een groep uit het Midden-Oosten, die enkele dagen in Medjugorje verbleef, met het verlangen om een echte bedevaart te doen.