GEESTDRIFTIG - vertaling in Spaans

• con entusiasmo
• apasionados
• ansiosamente
• entusiasta
• entusiasmado
• entusiastamente
• ansiosos
• apasionada

Voorbeelden van het gebruik van Geestdriftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister hoe ze het idee geestdriftig verdedigt, en hoor waarom de gangbare wetenschap het volgens haar niet serieus neemt.
Escuchen su defensa apasionada de esta idea y su teoría sobre por qué la ciencia oficial no la toma en serio.

Vaak wanneer ze buitensporig en geestdriftig leek in haar verklaringen begon ik te lachen
A menudo, cuando parecía ser excesiva y apasionada en sus interpretaciones, comencé a reír

Luister hoe ze het idee geestdriftig verdedigt, en hoor waarom de gangbare wetenschap het volgens haar niet serieus neemt.
Escuchen su defensa apasionada de esta idea-- y su teoría sobre porqué la ciencia oficial no la toma en serio.

zo geestdriftig… dat z'n boodschap van dorp tot dorp ging.
tan apasionadas. que su mensaje se dufundió de aldea en aldea.

Ja, we zijn allemaal zeer geestdriftig dat we de volle medewerking van Dr. Rush hebben.
Sí, todos estamos muy emocionados de tener la cooperación total del doctor Rush.

Misschien ben je gewoon geestdriftig om de harmonie te herstellen,
Tal vez ustedes sólo están impacientes por recuperar la armonía,

Geestdriftig reagerend op de vereisten van het Plan hielden de Nationale Geestelijke Raden vóór
En su afán de responder a las exigencias del Plan, Asambleas Espirituales Nacionales participaron

Johannes was een geestdriftig en serieus werker, maar Jezus arbeidde kalm en welgemoed;
Juan era un obrero ardiente y severo, mientras que Jesús era un trabajador tranquilo y feliz;

trouwe pastorale dienstbaarheid geestdriftig verricht in direct contact met het volk Gods.
fiel, ejercido con celo en contacto directo con el Pueblo de Dios.

trouwe pastorale dienstbaarheid geestdriftig verricht in direct contact met het volk Gods.
fiel, ejercido con celo en contacto directo con el pueblote Dios.

Ik heb daarom geestdriftig voor dit verslag gestemd. Het maakt het mogelijk deze procedure
Por lo tanto he votado con entusiasmo a favor del presente informe,

maar zij doen dit geestdriftig en liefdevol zodat jullie allemaal kunnen ontwaken voor je rechtmatige plek in onze universele familie.
están haciendo esto con entusiasmo y amorosamente para que todos puedan despertar en su lugar correcto dentro de nuestra familia universal.

De natuurkundige sprak geestdriftig over een theorie ‘van onvergelijkbare schoonheid' die was gebaseerd op het inzicht dat de zwaartekracht geen kracht is,
El físico hablaba entusiasmado de una teoría de"incomparable belleza", que demostraba que la gravedad no era una fuerza

ze kunnen ook niet geestdriftig een massa buitenaardsen begroeten die plotseling over de wereld verschijnen.
no está lista para recibir con entusiasmo a una masa de extraterrestres que aparecieran repentinamente por todo el Mundo.

Om Mij te bespotten zullen ze jullie voorstellen aan de antichrist die geestdriftig zal ontvangen worden, omdat hij zal toegejuicht
Para mofarse de Mí, ellos se presentarán a ustedes con el Anticristo, quien será entusiastamente recibido, ya que será aplaudido por el Falso Profeta

van de christen democraten tot de Italiaanse Sociale beweging, geestdriftig voor ratificatie van het Verdrag.
al Movimiento Social Itaüano, votaron con entusiasmo a favor de la ratificación del Tratado.

jullie de doellijn van deze weergaloze missie naderen welke jullie geestdriftig ondernamen en die jullie in het continuüm reeds hebben voltooid.
se acercan a la meta de esta misión sin precedentes que ustedes ansiosamente emprendieron, y que, en el continuum, ustedes ya la han logrado.

een kwart zal onmiddellijk en geestdriftig reageren op hypnopedie.
una cuarta parte reaccionará pronta y entusiastamente ante la hipnopedia.

die reeds in 1830 als 17-jarige deel had genomen aan studentenrevoltes in Leipzig, geestdriftig reageerde op de strijd van het Duitse volk tegen al wat reactionair was.
revueltas estudiantiles de Leipzig cuando sólo tenía 17 años, reaccionó con entusiasmo a la lucha del pueblo alemán contra todo lo reaccionario.

ze kunnen ook niet geestdriftig een massa buitenaardsen begroeten die plotseling over de wereld verschijnen.
lista para acoger ansiosamente a una masa de extraterrestres que repentinamente aparecen por todo el mundo.