ATERRADOS - vertaling in Nederlands

• doodsbang
• bang
• in paniek
• doodsbange

Voorbeelden van het gebruik van Aterrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira sus caras… aterrados.
Kijk naar hun gezichten, doodsbenauwd.

Y ustedes no pueden ser aterrados.
En jullie kunnen ook niet geterroriseerd zijn.

Maria y Luigi están aterrados;
Maria en Luigi zijn ontzet;

Y tu familia… te estarán mirando, aterrados.
En je familie… Zullen altijd op je letten. In angst.

Esa cosa mató a la mitad de mis hombres y los demás están aterrados.
Dat ding heeft de helft van ons uitgemoord en de rest is panisch.

Los pecadores están aterrados en Sión;
De zondaars in Sion zijn angstig.

Estábamos aterrados.
Het was vreselijk.

Esos pobres niños deben estar aterrados, atrapados por hombres violentos,
Die arme jongens moeten doodsbang zijn, gevangen door gewelddadige mannen…

Están absolutamente aterrados de lo que se manifestará en su propio futuro inmediato
Ze zijn absoluut doodsbang voor wat zich zal manifesteren in hun eigen onmiddellijke toekomst,

Los conspiradores de Fronde están aterrados. Los que querían envenenar al Rey están hablando.
De ex-samenzweerders zijn bang, zij die de koning wilden vergiftigen, vonden elkaar opnieuw.

Los ciudadanos están aterrados, y el alcalde de Ciudad Porcelana decreta
De mensen zijn in paniek en de burgemeester van Castelia City stelt vast

Están aterrados de que si se acercan demasiado,
Ze zijn doodsbang dat als ze te dichtbij komen,

Los chicos estaban tan aterrados que durante más de una semana no usaron los baños.
De kinderen waren zo bang dat ze zich inhielden om de faciliteiten te gebruiken voor meer dan een week.

Están totalmente aterrados con lo que se va manifestar en su futuro inmediato,
Ze zijn absoluut doodsbang voor wat zich zal manifesteren in hun eigen onmiddellijke toekomst,

Tales creyentes están aterrados de las consecuencias que un estrecho paso de Nibiru podría traer.
Zulke gelovigen zijn bang voor de gevolgen die een dicht langskomende Nibiru zou brengen.

salir de este sótano, completamente aterrados.
we probeerden allemaal deze kelder in onwezenlijke paniek te verlaten.

Aterrados por los caníbales, decidieron evitar las islas más cercanas
Doodsbang van kannibalen, besloten ze niet naar de dichtstbijzijnde eilanden te gaan.

de que no podemos vivir aterrados.
je niet eeuwig bang kunt blijven.

Sus aterrados cachorros están dispersos
Haar doodsbange pups hebben zich verspreid,

Aquellos que han vivido por el régimen de su«poder sobre los otros» estarán shockeados, aterrados y peligrosos.
Degenen die hebben geleefd met hun “Macht over-Anderen" regime zullen zijn geschokt, doodsbang, en gevaarlijk zijn.