PEUREUX - vertaling in Nederlands

• bang
• angstig
• lafaard
• bangerik

Voorbeelden van het gebruik van Peureux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère que vous n'êtes pas peureux.
Ik hoop dat je niet makkelijk schrikt.

Juste là. Regarde, peureux.
Kijk maar, mietje.

Ne soyez pas peureux.
Wees geen angsthaas.

Je te croyais pas aussi peureux.
Ik verwachtte het niet zo erg.

Trop peureux pour démissionner et écrire des sketchs à plein temps.
Te bang om ontslag te nemen en fulltime komedies schrijven,

C'est parce que tu es un peureux, une poule mouillée qui dort dans des draps de soie.
Dat is omdat je angstig bent, een schijter die op plastieken lakens slaapt.

l'obésite rend les cochons peureux.".
bang zoals"> dikheid varkens bang maakt.

Cet endroit est également le foyer du«peureux», comme l'appelle l'équipage en plaisantant.
Deze plek is ook de thuisbasis van"de lafaard", zoals de crew het noemt als een inside joke.

timides ou peureux à se détendre et….
verlegen of bange honden(van alle groottes) helpen om te ontspannen en om….

massacrés par les peureux. Ne rêves-tu pas de liberté?
afgeslacht door de angstige… heb je niet altijd vrijheid gewild?

Et quand il comprendra que ce peureux de gouverneur a modifié la donne, ces lndiens auront droit à un vrai procès.
En als ze horen dat die verwijfde gouverneur… aan het rommelen is… krijgen de indianen een eerlijk proces.

Ces critiques du bolchevisme sont tous des théoriciens peureux pour la simple raison qu'ils n'ont rien de solide sous les pieds.
Deze critici van het bolsjewisme zijn theoretische lafaards om de eenvoudige reden dat ze niet stevig in hun schoenen staan.

ce n'est pas un temps pour les peureux et c'est le moment d'arrêter de tâter la spiritualité.
dit is geen tijd voor bedeesden, en het is tijd om te stoppen met aanmodderen in spiritualiteit.

Votre homme blanc de peureux typique n'oserait jamais disent n'importe quoi aussi puissant
Uw typische milquetoast blanke man zou nooit durven iets zeggen

Dis leur que les peureux et les incrédules auront leur part dans l'étang de feu».
Vertel hun dat de lafhartigen en ongelovigen hun deel zullen hebben in de poel van vuur".

Quiconque est peureux et tremble, qu'il s'en retourne et s'éloigne de la montagne de Galaad!
Wie blode en versaagd is, die kere weder, en spoede zich naar het gebergte van Gilead!

J'ai fait également les autres trucs… comme"Stalin était un ange"… et"Wilfred Owen était un peureux.
Ik heb ook die andere dingen wel gedaan. Stalin was een lieverdje, en Wilfred Owen was een watje.

les gens ne se sentiront plus gourmands, peureux, jaloux, possessifs,
mensen zullen zich niet langer hebzuchtig, bang, jaloers, bezitterig

ils sont tout aussi peureux que vous.
zij net zo angstig zijn als jij.

désirent les donner, mais ils sont peureux et ne connaissent pas beaucoup la technique.
zij willen vibraties geven maar zij zijn bang en weten niet veel van de techniek af.