SCHRIKT - vertaling in Frans

• fait peur
• peur
• effraie
• dissuade
• sursaute
• fais peur

Voorbeelden van het gebruik van Schrikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dan schrikt dat meisje zich kapot.
Pos(192,210)}En plus d'effrayer la fillette.

Het schrikt inbrekers af en helpt u een handje in het donker.
Cela effraye des cambrioleurs et vous aide un peu dans le noir.

Nee, Castle, dat schrikt haar misschien af.
Non Castle. Je ne veux pas l'effrayer.

M'n bijna misdadige gedrag schrikt je niet af?
Mon attitude criminelle ne vous fait pas fuir?

Dergelijk gedrag schrikt nieuwe beleggers af
De telles pratiques découragent les nouveaux investisseurs

En helaas, schrikt potentieele vrienden af.
Et malheureusement, ça fait fuir les petites amies potentielles.

Schrikt u alstublieft niet.
Ne vous inquiétez pas.

Het schrikt er ook niet voor terug om wapens te leveren aan Zimbabwe.
Elle n'hésite pas non plus à fournir des armes au Zimbabwe.

Schrikt een foetus van alcohol?
Un fœtus est-il effrayé par l'alcool?

Schrikt voor Zijn aangezicht, gij, gehele aarde!
Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre!

Je schrikt de klanten af met al die herrie.
Tu fais fuir les clients à débarquer comme ça.

Je schrikt de meisjes af.
Tu fais flipper les filles.

Mijn uitsteeksel schrikt mensen af.
Mon boulon, il fait peur aux gens.

U schrikt te snel.
Vous paniquez trop vite.

De geur van de kamers schrikt me af en lokt me tegelijkertijd.
L'odeur des chambres me terrifie… et me mystifie.

Je schrikt haar totaal niet af.
Tu ne l'intimides pas du tout.

Je schrikt mannen af, hè?
Vous faites fuir les hommes, n'est-ce pas?

krijgt een telefoontje, schrikt.
Il a eu un appel. Il a flippé.

De gazelle schrikt.
La gazelle est terrifiée.

de mama panda schrikt.
la maman panda a peur.