EFFRAIE - vertaling in Nederlands

• bang
• bang maakt
• beangstigt
• schrikt
• eng
• angst aanjaagt
• schrikken
• banger
• bang maken
• bang gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Effraie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Benny effraie les enfants et Matthew porte une robe.
Kinderen schrikken van Benny's gezicht en Matthew draagt een jurk.

La seule chose qui m'effraie plus que les serpents sont les loups-garous.
Het enige waar ik banger voor ben dan slangen, zijn weerwolven.

et ça ne m'effraie pas.
enige wat erachter zit en het beangstigt me niet.

Ça ne vous effraie pas?
Maakt dat u niet bang?

Á tel point que cela m'effraie.
Zo oprecht dat het me bang maakt.

On l'effraie pour qu'il n'y retourne pas.
We willen hem bang maken zodat hij niet terugkomt.

J'ai confiance, ce qui m'effraie encore plus.
daar word ik nog banger van.

Est-ce que ça t'effraie?
Maakt dat je aan het schrikken?

Tu ne nous effraie pas.
Je maakt ons niet bang.

Un terroriste, c'est celui qui terrorise et effraie les autres.
Een terrorist is iemand die anderen terroriseert en bang maakt.

Vous savez ce qui m'effraie le plus?
Weet u wat me het meest beangstigt?

Mais pourquoi voler si bas que cela effraie les moutons?
Maar waarom vliegen ze zo laag dat ze de schapen bang maken?

Mais rien de ce que vous avez dit ne m'effraie.
Niets van wat je me hebt verteld, heeft me bang gemaakt.

Il ne m'effraie pas tant que ça.
Ik word er niet banger van.

Ça ne nous effraie pas.
Dat maakt ons niet bang.

Le virage de ce pays vers un blasphème à l'état pur… m'effraie.
Het feit dat dit land zich heeft gewend tot godslastering beangstigt me.

il sait ce qui nous effraie.
Hij weet wat ons bang maakt.

Qu'est-ce qui vous effraie?
Waar ben je bang voor?

Ça vous effraie?
Ben je bang?

Ça vous effraie?
Vind je dat beangstigend?