BEANGSTIGT - vertaling in Frans

• effraie
• fait peur
• terrifie
• fais peur

Voorbeelden van het gebruik van Beangstigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soms vibreer ik met zo'n woede, dat het me beangstigt.
Parfois je vibre d'une telle rage que ça me terrifie.

En dat beangstigt me.
Et ça me fait peur.

Nu heeft het beide en dat beangstigt me.
Maintenant elle a les deux et ça me terrifie.

Maar de echte wereld beangstigt je.
Mais le monde réel vous fait peur.

Deze aanblik beangstigt haar.
Cette scène la terrifie.

Speken in publiek beangstigt je.
Parler en public te terrifie.

De waarheid is dat wat ik zie, me beangstigt.
Et la vérité est que ce que je vois me fait peur.

Iedereen van wie je ooit hield ben je verloren en het beangstigt je.
Chaque personne que tu as aimé tu l'as perdue et ça te terrifies.

Alsjeblieft? Je beangstigt mijn klanten.
Vous effrayez mes clients.

En dat beangstigt u.
Voilà ce qui vous effrayait.

Beangstigt me niet.
Elle ne me fait pas peur.

Het beangstigt me.
Ça m'a terrorisée.

Waarom beangstigt dat je?
Pourquoi avez-vous peur?

Het beangstigt me een beetje.
Ça me fait un peu peur.

O! ik zie wat u beangstigt, mylord!
Oh! je vois ce qui vous inquiète, _mylord!

Drie mensen, in een flat, die samen zijn. Dat beangstigt je.
Trois personnes vivant ensemble, ça te terrorise.

Ik weet niet, maar het beangstigt me.
Je ne sais pas, mais ça m'inquiète.

Wat de boeren beangstigt en wat hen op de been brengt, is voornamelijk hun onzekere toekomst.
Ce qui effraie et mobilise les agriculteurs est principalement l'incertitude des perspectives futures.

Mam, beangstigt het je niet dat we bijna naar Mars vertrokken waren, louter uit koppigheid?
Maman, ça ne t'effraie pas que nous soyons presque allées sur Mars par pure obstination?

Olivier Roy: Wat ons beangstigt, is niet de traditionele religie
Olivier Roy: Ce qui nous fait peur, ce n'est pas la religion traditionnelle