TERRIFIE - vertaling in Nederlands

• beangstigt
• bang
• doodsbang
• angst aanjaagt

Voorbeelden van het gebruik van Terrifie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca vous terrifie qu'on puisse penser à vous l'enlever.
Je bent doodsbang dat dit je ook wordt afgenomen.

Tout me terrifie.
Ik heb van alles bang.

L'odeur des chambres me terrifie… et me mystifie.
De geur van de kamers schrikt me af en lokt me tegelijkertijd.

Cela vous terrifie.
U bent doodsbenauwd.

Votre femme est sur le point de subir une intervention qui la terrifie.
Jouw vrouw moet 'n operatie ondergaan, die haar doosbang maakt.

Malheureusement, presque toujours, la réponse est oui. Et qui me terrifie.
Helaas, bijna altijd is het antwoord ja. En dat me schrikken.

Quelque soit le rôle que j'y joue, ça me terrifie.
Wat voor rol ik er ook in speel… het maakt me doodsbenauwd.

Pour pas qu'on sache que Scar te terrifie.
Zodat niemand merkt dat Scar… je doodsbang maakt.

Peut-être que l'idée de finalement être heureux… vous terrifie.
Misschien omdat het hele concept" gelukkig zijn" je bang maakt.

Ça me terrifie car si elle, elle n'y arrive pas, quel espoir je peux avoir?
Het beangstigt me, omdat ik denk dat als zij het daar niet kan maken, welke hoop heb ik dan?

La seule chose qui me terrifie, c'est le démon qui a ton contrat.
Het enige waar ik bang voor ben, is de demon die jouw contract heeft.

cette possibilité d'utiliser ces stimuli virtuels à répétition sur un grand nombre de joueurs me terrifie.
het potentieel van herhalende, realistische videogame-prikkels op een enorme groep loyale deelnemers, beangstigt me.

Cette crudité terrifie les grandes entreprises(où toutes les décisions de la marque est faite par le comité).
Deze rauwheid doodsbang grote bedrijven(waar elke merk beslissing wordt genomen door de commissie).

c'est ce qui vous terrifie et c'est la raison pour laquelle vous menez cette campagne.
daar bent u bang voor en daarom voert u deze campagne.

si Foss le terrifie, c'est une raison suffisante.
dus als Foss hem angst aanjaagt, is dat reden genoeg voor mij.

mourir,"ne sois pas comme ceux-là que la mort terrifie.
wees niet zo als zij die bang zijn te sterven.

Il n'y a qu'une seule chose qui terrifie la Cabale: L'éveil de l'Irlande.
Er is één ding dat de cabal angst aanjaagt: het ontwaken van Ierland.

la pensée de perdre Ryan nous terrifie plus que tout.
de gedachte Ryan te verliezen… ons banger maakt dan wat dan ook.

la perspective de la mort me terrifie.
het vooruitzicht van de dood schrikt me af.

tu grandis tellement vite… Et ça me terrifie.
je groeit zo snel dat het me beangstigt.