BEANGSTIGT - vertaling in Duits

• ängstigt
• erschreckt
• Angst
• macht

Voorbeelden van het gebruik van Beangstigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat vooruitzicht beangstigt me.
Die Aussicht jagt mir Angst ein.

Ik ben zo gelukkig dat het me beangstigt.
Ich bin so glücklich, es erschreckt mich.

Maar nietsdoen beangstigt me.
Aber nichts zu tun ängstigt mich.

Wat mij het meest beangstigt.
Das macht mir am meisten Angst.

Maar wat u van mij vraagt, beangstigt mij.
Aber was Sie da von mir verlangen, Sir, erschreckt mich.

De waarheid is dat wat ik zie, me beangstigt.
Und die Wahrheit lautet: was ich sehe, ängstigt mich.

Chroesjtsjov… Chroesjtsjov beangstigt me.
Chruschtschow. Chruschtschow jagt mir Angst ein.

Dat prikkelt hem en beangstigt hem.
Sie berauscht und ängstigt ihn.

Leven zonder jou, beangstigt me.
Ein Leben ohne dich jagt mir Angst ein.

Maar nu ben je verliefd op mij en dat beangstigt jou 'n beetje.
Aber jetzt bist du in mich verliebt, und das ängstigt dich.

Maar nu ben je verliefd op mij en dat beangstigt je 'n beetje.
Aber jetzt bist du in mich verliebt, und das ängstigt dich.

Ze is er ziek van en dat beangstigt me.
Das hat sie krank gemacht, und es ängstigt mich.

De stilte van de vijand beangstigt me.
Des Feindes Schweigen ängstigt mich.

Soms vibreer ik met zo'n woede, dat het me beangstigt.
Manchmal bebe ich derart vor Wut, dass es mich erschreckt.

Welke beangstigt je het meest?
Welche beängstigt dich am meisten?

Armoede beangstigt me.
Armut schreckt mich.

Weet je wat mij beangstigt? Dat ik jou niet herken.
Ich werde Dir sagen, was mir Angst macht, nämlich meinen Freund nicht zu erkennen.

Dat beangstigt me het meest.
Das fürchte ich am meisten.

Dat beangstigt me.
Das beunruhigt mich.

Weet wat me het meest beangstigt? Grote, nobele mensen?
Wißt ihr großartigen, edlen Menschen was ich am meisten fürchte?