BEANGSTIGEND - vertaling in Frans

• effrayant
• terrifiant
• fait peur
• angoissant
• effrayante
• effrayantes
• terrifiante
• effrayants

Voorbeelden van het gebruik van Beangstigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben ik echt zo beangstigend?
Je suis vraiment si effrayante?

Ik zeg je, het was beangstigend.
Je vous le dit, c'était effrayant.

Maar voor mij was het heel beangstigend.
Mais je vous assure que pour moi, c'était terrifiant.

Je bent beangstigend.
Tu es terrifiante.

De waarheid is verschrikkelijk. Beangstigend.
La vérité est horrible, effrayante.

Jong zijn is ook beangstigend.
Être jeune est aussi terrifiant.

Nee, tenzij armoede beangstigend is.
Non, mais la pauvreté peut être terrifiante.

Gewoon benieuwd, sinds wanneer ben je zo beangstigend geworden?
Je me demandais… Quand es-tu devenue aussi effrayante?

Mijn God, waarom is die droom zo beangstigend?
Mon Dieu. Pourquoi ce rêve est si terrifiant?

Dat idee is zowel beangstigend als mooi, net als de geest zelf.
Une idée à la fois terrifiante et belle, tout comme l'Esprit.

Dat is beangstigend.
C'est terrifiant.

En even beangstigend.
Et tout aussi terrifiant.

Je vader gebrek aan verantwoordelijkheid is zowel beangstigend als… vreemd opwindend.
Le manque de responsabilité de ton pére est à la fois terrifiant et… vraiment excitant.

Niemand gewond, maar het was beangstigend.
Personne n'a été blessé, mais c'était terrifiant.

Soms, Miss Welles, vind ik u beangstigend.
Parfois, Mlle Welles… vous me faites peur.

deze ziekten veroorzaken beangstigend gevolgen.
ces maladies provoquent des conséquences terrifiantes.

Dat vond ik beangstigend.
Ça me faisait peur.

Wat beangstigend is, is je aandringen.
Ce qui est effrayant c'est ton insistance.

Beangstigend, niet?
Effrayant, non?

Beangstigend, is het niet?
Terrifiant, pas vrai?