ANGOISSANT - vertaling in Nederlands

• eng
• zenuwslopend
• beangstigend

Voorbeelden van het gebruik van Angoissant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'expérience a été à la fois amusant et un peu angoissant.
de ervaring is zowel leuk en een beetje zenuwslopend.

L'ascenseur est un peu angoissant, mais les chambres et les sanitaires sont propres.
De lift is een beetje beangstigend, maar de kamers en de badkamers zijn proper.

Que faire sur une première date Par Signe du Zodiaque Premières dates sont toujours angoissant pour une variété de raisons.
Verwant Wat te doen op een eerste date door Zodiac Sign Eerste data zijn altijd zenuwslopend voor een verscheidenheid van redenen.

Max, ils ferment juste après la mort du géant du cupcake"Crumbs", c'est angoissant.
Max, hun failliet net na de dood van de cakejesreus Crumbs is eng.

qu'elle vous regarde en face, elle aussi c'est angoissant.
het staart terug naar jou… dat is beangstigend.

Choisir une tenue pour une première date peut être beaucoup plus angoissant que de choisir des éléments de votre garde-robe pour un entretien d'embauche.
Het kiezen van een outfit voor een eerste date kan aanzienlijk meer zenuwslopend dan het kiezen van items uit je garderobe voor een sollicitatiegesprek.

Quand il joue enfin avec Buddy, les choses ont commencé à obtenir encore plus angoissant.
Toen hij presteert tenslotte met Buddy, dingen begon om nog meer zenuwslopend krijgen.

Les springfieldiens commencent à avoir ce sentiment angoissant tandis que le dangereux entonnoir continue de grandir.
Springfielders krijgen dat gevoel van zinken… terwijl de gevaarlijke zinkput blijft groter worden.

Qu'est-ce qui t'a pris de nous abandonner?» Ce fut un moment angoissant.
Wat bezielde je om ons te verlaten?' Het was een moment van spanning.

Ce doit être angoissant de ne pas savoir
Dat moet schrijnend zijn. Niet wetend

Les mots ne peuvent pas décrire le sentiment angoissant que vous vous sentirez si vous ressentez une perte de données sur votre appareil Android.
Woorden kunnen niet beschrijven het zinkende gevoel dat je voelt als je het verlies van gegevens te ervaren op je Android toestel.

c'est moins angoissant pour son bébé.
is makkelijker te gebruiken en minder angstaanjagend voor een baby.

Une dérogation au droit de la concurrence, de manière temporaire, serait un espoir de résoudre, dans un pays comme la Belgique, cet angoissant problème.
Een tijdelijke afwijking van het recht op mededinging zou een land als België hoop geven op een oplossing voor dit benauwende probleem.

moins prévisible et plus angoissant.
het minder stabiel, en voorspelbaar en meer bedreigend gemaakt.

Pour certains, il peut être assez angoissant de confier leur vie à quelqu'un d'autre, même
Voor sommige mensen kan het heel eng zijn om hun leven in handen van iemand anders te leggen,

je l'avais réveillé up. Feigning ignorance était légèrement angoissant.
ik wakker was. Veinzen onwetendheid was lichtjes zenuwslopend.

inquiétant ou angoissant fut supprimée ibid.,
verontrustende of kwellende karakter geschrapt ibid.,

inquiétant ou angoissant pour la victime» ibid.,
verontrustend of kwellend is voor het slachtoffer» ibid.,

Ca t'angoisse de retourner chez nous?
Vind jij het eng om terug te gaan?

Ta sœur angoisse jamais?
Vindt je zus het wel 's eng?