BEANGSTIGEND - vertaling in Duits

• beängstigend
• erschreckend
• furchterregend
• unheimlich
• furchteinflößend
• schrecklich
• gruselig
• furchtbar
• Angst
• angsteinflößend

Voorbeelden van het gebruik van Beangstigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Want de make-up is beangstigend… maar de opvoering.
Denn das Make-up ist gruselig.

Moederschap is beangstigend.
Muttersein ist unheimlich.

Was m'n vader beangstigend?
Mein Dad war furchteinflößend?

De realiteit in dit grote land is beangstigend.
In diesem riesigen Land ist die Realität erschreckend.

Deze kunstenaar is begonnen met poppen. Beangstigend.
Der Künstler fing mal mit Marionetten an. Furchterregend.

En dat maakt het zo beangstigend.
Und das macht es so beängstigend.

De lichten. Het is beangstigend… zelfs voor een heethoofd als jij.
Die Lichter… Da kriegt sogar ein Hitzkopf wie du Angst.

Dat is gewoon… beangstigend.
Das ist einfach… schrecklich.

Ik kan enige notie hebben gehad dat ze vreemd en beangstigend waren.
Ich hätte mir höchstens etwas vorgestellt, das seltsam und unheimlich ist.

Dat is beangstigend!
Das ist furchtbar.

Dat was beangstigend.
Oh, das war gruselig.

Maar het is heel erg beangstigend voor de toegewijden.
Doch für die Geweihten sind sie sehr, sehr furchteinflößend.

Daarom is het zo beangstigend.
Deshalb ist das alles so erschreckend.

Je bent niet zo beangstigend zonder je pantser.
Ohne die Rüstung bist du nicht so furchterregend.

Het leven is beangstigend.
Das Leben ist beängstigend.

Dat is beangstigend.
Das ist unheimlich.

Ik vind het ook beangstigend.
Macht mir auch Angst.

Het is heel erg beangstigend.
Sie sind sehr, sehr furchteinflößend.

Ik zeg het Hen, de toekomst is hier en het is beangstigend.
Hen, die Zukunft ist hier, und sie ist furchtbar.

ik je vertelde dat het verhoor beangstigend was?
diese Aussage war schrecklich.