ERSCHRECKEND - vertaling in Nederlands

• eng
• angstaanjagend
• verschrikkelijk
• doodeng
• beangstigend
• verontrustend
• schokkend
• schrikbarend
• ontstellend
• alarmerend
• afschuwelijk
• schrikwekkend
• onthutsend
• angstwekkend

Voorbeelden van het gebruik van Erschreckend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist erschreckend, wie tief Hydra in ihren Reihen verwurzelt war.
Het is verontrustend hoe diep Hydra in uw organisatie zat.

Ich war schwanger und wollte dem Tod keinesfalls ins Auge sehen. Erschreckend stark.
Schokkend sterk. Ik was zwanger en ik accepteerde het idee van de dood niet.

Es ist erschreckend aber wahr.
Het is verschrikkelijk, maar waar.

In diesem riesigen Land ist die Realität erschreckend.
De realiteit in dit grote land is beangstigend.

Ja, aber erschreckend langsam.
Ja, maar angstaanjagend langzaam.

Wissen Sie, was noch erschreckend ist?
Weet je wat nog meer eng is?

Es ist erschreckend, daß es im Rat keinen Konsens zu diesem Thema gibt.
Het is ontstellend dat er in de Raad geen consensus over deze kwestie is.

Absolut erschreckend hohen Zinsen…. Wow.
Absoluut schrikbarend hoge rente…. Wow.

Aber erschreckend, wenn man unter ihnen aufwacht.
Hoewel doodeng als je net wakker bent.

Besonders erschreckend ist in diesem Zusammenhang die weit verbreitete Unwissenheit.
Bijzonder verontrustend is de alom verbreide onwetendheid op dit gebied.

Sarah hat in den letzten 24 Stunden erschreckend viele physische Traumas durchgemacht.
Sarah heeft verschrikkelijk veel fysiek trauma gehad de laatste 24 uur.

Die Ergebnisse dieser Untersuchungen waren erschreckend.
De resultaten van deze onderzoeken waren schokkend.

Deshalb ist das alles so erschreckend.
Daarom is het zo beangstigend.

Das ist erschreckend.
Dat is angstaanjagend.

Ich weiß, es klingt erschreckend.
Ik weet dat het eng klinkt.

Es ist einfach erschreckend, dass wir in dieser Angelegenheit keine klare Antwort erhalten haben.
Het is gewoon ontstellend dat we hierover geen duidelijk antwoord hebben gehad.

Erschreckend geringe Mengen an frischem Obst und Gemüse,
Mensen eten nog steeds…… schrikbarend weinig vers fruit

Das Gefühl, keine Kontrolle zu haben, ist erschreckend, weißt du?
Weet je hoe doodeng het is om geen controle te hebben?

Ich fand manche der Szenen ziemlich erschreckend und ziemlich beleidigend.
Ik vond enkele scènes zeer verontrustend en zeer beledigend.

Erschreckend, wie die Leute heute sind.
De mensen van nu… Echt schokkend.