FURCHTERREGEND - vertaling in Nederlands

• eng
• angstaanjagend
• doodeng
• beangstigend
• afschrikwekkend
• ontzaglijk
• huiveringwekkend

Voorbeelden van het gebruik van Furchterregend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Künstler fing mal mit Marionetten an. Furchterregend.
Deze kunstenaar is begonnen met poppen. Beangstigend.

Orgelmusik ist furchterregend.
Orgelmuziek is eng.

Es ist furchterregend.
Het is doodeng.

So inspirierend wie furchterregend.
Hij was even inspirerend als afschrikwekkend.

Wir sind furchterregend.
We zijn angstaanjagend.

Ohne die Rüstung bist du nicht so furchterregend.
Je bent niet zo beangstigend zonder je pantser.

Ich weiß, es ist furchterregend.
Ik weet dat het eng is.

Attraktiv und furchterregend.
Aantrekkelijk en doodeng.

Das war verdammt furchterregend.
Dat was verrekt angstaanjagend.

Nichts? Ernsthaft? Sehe ich so furchterregend aus?
Echt niet? Zie ik er zo beangstigend uit?

Nein, deinen Namen zu vergessen, ist so furchterregend.
Nee, je naam vergeten is zo eng.

Sie ist furchterregend.
Hij is doodeng.

Er war furchterregend.
Hij was angstaanjagend.

Sie sind zwar klein, aber gefährlich und furchterregend. Wirklich. Ja.
Ja, ze zijn klein maar gevaarlijk en zeer beangstigend.

Ich bin… Ich bin nicht so furchterregend, wie du denkst.
Ik… Ik ben niet zo eng als je denkt.

Nur im Handtuch herumzulaufen ist furchterregend.
Alleen in een handdoek gewikkeld over straat lopen is doodeng.

Das klingt nicht furchterregend.
Dat klinkt niet angstaanjagend.

Es ist zu furchterregend.
Het is te eng.

Und davon abgesehen, sind Hochzeiten gar nicht so furchterregend.
Touwens, trouwerijen zijn niet zo beangstigend.

Du bist furchterregend.
Want je bent doodeng.