SCHRIKT - vertaling in Engels

• scares
• frightens
• deters
• startles
• spooks
• depriving
• shock
• freaks
• flinch
• fearest

Voorbeelden van het gebruik van Schrikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je schrikt, ga je eraan.
You flinch, you die.

Hij schrikt snel, dus maak geen foto's met flits.
He startles easily, so, please, no flash photography.

Hij schrikt gemakkelijk, dus kom niet te laat.
He spooks easily, so don't be late.

Te veel onafhankelijkheid schrikt hen af.
Too much independence frightens them.

Hele fruit schrikt diabetes, sap verhoogt risico: studie.
Whole fruit deters diabetes, juice boosts risk: study.

Het schrikt Dawn af.
It scares Dawn.

Dient ter oriëntatie vanuit de verte en schrikt ongenode gasten af.
Shows the way from a distance and frightens off uninvited guests.

Ze is zindelijk. Als ze schrikt?
She's housebroken. What if she spooks?

Ze willen zien of je schrikt.
They're just looking to see if you flinch.

PRINCE wat angst is dat dit schrikt in onze oren?
PRiNCE What fear is this which startles in our ears?

Niks schrikt een krijger meer af dan nieuws over een nederlaag.
Nothing deters a warrior more than the news of defeat.

Niets schrikt jou af.
Nothing scares you.

Een man als u schrikt ze af.
A man like you frightens them.

Als ze schrikt?
What if she spooks?

Soms dommelt ze even weg en schrikt dan weer wakker.
Sometimes she dozes off and then startles awake.

Misschien schrikt het ook zwijnen af.
Maybe it scares off pigs too.

Doodt en schrikt vele types van het vliegen
Kills and deters many types of flying

Er is iets verdrietigs aan hem, dat schrikt me een beetje af.
There's something so sad about him and that frightens me a little.

Hij schrikt nieuwsgierige blikken af.
He scares prying eyes away.

In de aromatische lamp schrikt insecten.
In the aromatic bulb deters insects.