FRIGHTENS - vertaling in Nederlands

• beangstigt
• bang maakt
• schrikt
• ben bang
• angst inboezemt
• eng
• beangstigd
• beangstigen
• bang is
• het afschrikt
• angst aanjaagt
• het schrik

Voorbeelden van het gebruik van Frightens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This factor, for the most part, frightens off consumers.
Deze factor, voor het grootste deel, schrikt de consument af.

You told me yourself he frightens you.
Je vertelde me zelf dat hij je bang maakt.

It frightens you?
Vind je het eng?

That is only Satan who frightens[you] of his supporters.
Dat was slechts de satan. Hij boezemt[jullie] vrees in voor zijn aanhangers.

But it's the gambling that frightens me.
Maar het is het gokken dat me bang maakt.

Too much independence frightens them.
Te veel onafhankelijkheid schrikt hen af.

How do we cope with what frightens us?
Hoe omgaan met wat ons angst aanjaagt?

Young Arnolfini is up to something. It frightens me.
Jonge Arnolfini is iets van plan. Het beangstigt mij.

That frightens you.
Dat vind je eng.

It is no one but Satan who frightens you with his allies.
Dat was slechts de satan. Hij boezemt[jullie] vrees in voor zijn aanhangers.

Not much surprises or frightens me.
Er is niet veel dat me verrast of bang maakt.

Shows the way from a distance and frightens off uninvited guests.
Dient ter oriëntatie vanuit de verte en schrikt ongenode gasten af.

Your affection for inanimate objects frightens me.
Je genegenheid voor levenloze objecten beangstigt me.

He frightens me.
Hij beangstigd me.

So seriously that it frightens me.
Zo oprecht dat het me bang maakt.

A man like you frightens them.
Een man als u schrikt ze af.

And how much that frightens me.
En hoezeer dat me beangstigt.

my own small self, frightens me.
mijn eigen klein-zijn, beangstigd me.

Why? You don't strike me as a man who frightens easily?
U lijkt me niet iemand die snel bang is. Waarom?

And the truth is that what I see frightens me.
En de waarheid is, dat wat ik zie me bang maakt.