RUSTELOZE - vertaling in Frans

• agité
• sans repos
• inquiet
• agitée
• agités

Voorbeelden van het gebruik van Rusteloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

helpt helpen een diepe, ontspannende slaap slapeloosheid of rusteloze nachten te repareren.
un sommeil relaxant profond pour corriger l'insomnie ou agités nuits.

Zelfs enkele minuten van diepe ontspanning kunnen ons effectiever opladen dan uren van rusteloze slaap.
Quelques minutes de relaxation profonde peuvent nous recharger plus efficacement que des heures d'un sommeil agité.

Daarnaast kan men veronderstellen dat de mens een zekere nieuwsgierigheid of rusteloze energie, die hen drijft om hun omgeving te verkennen.
En outre, on peut supposer que les êtres humains ont une certaine curiosité ou une énergie agitée qui les pousse pour explorer leurs environnements.

van dag tot dag, met rusteloze inspanningen, creëert zijn eigen typische kenmerken van dit land.
avec son effort agité, crée ses propres caractéristiques typiques à cette terre.

Het wordt ook gebruikt om een aandoening te behandelen die bekend staat als rusteloze benen syndroom.
Il est également utilisé pour traiter une condition connue comme le syndrome des jambes sans repos.

daar wat rondgedoold in rusteloze haast en helaas huilde.
là en hâte agité et pleuraient tristement.

ziekte-afstandsvluchten, rusteloze benen syndroom, nachtmerries.
le syndrome des jambes sans repos, de cauchemars.

slaperigheid, rusteloze slaap.
sommeil agité.

liefhebbers van stijl en rusteloze geesten.
les amateurs de style et d'esprits inquiets.

Rusteloze zoekers worden voortdurend komen met iets nieuws dat zal voldoen aan uw dorst extreme.
Restless demandeurs sont constamment à venir avec quelque chose de nouveau qui saura satisfaire votre soif extrême.

Arjuna advies kreeg van Krishna, Maak je rusteloze geest gefocust," Toen zei hij ronduit:"Krishna, dat is niet mogelijk.".
que"Vous faites fixé votre esprit agité" il dit franchement:"Kṛṣṇa, il n'est pas possible.".

Massa's rusteloze Zielen voelen diep van binnen een besef dat het tijd is om hun hemelse erfenis weer op te eisen,
Des multitudes d'Ames sans repos sentent profondément en elle-mêmes une conscience disant qu'il est temps de réassumer leur héritage céleste,

Voor de rusteloze contemplatieve hart, is er geen betere plaats om de aanwezigheid en de mysteries van
Pour le cœur contemplatif agité, il n'y a pas de meilleur endroit pour réfléchir à la présence

Rusteloze benen syndroom slapeloosheid veroorzaakt
Syndrome des jambes sans repos provoque l'insomnie

Evenzo, dating was streng een premisse voor de jonge, de rusteloze, de vrijblijvendheid singles
De même, sortir ensemble était une prémisse pour sévèrement les jeunes, le agité, les célibataires évasives

wees dragers van vrede in deze rusteloze wereld waar Satan op elke mogelijke manier aanvalt en verleidt.
d'espérance dans ce monde inquiet où Satan attaque et tente de toutes sortes de manières.

andere neurologische symptomen die gepaard gaan met rusteloze benen syndroom.
autres symptômes neurologiques associées au syndrome des jambes sans repos.

de nieuwe uitvindingen en aanpassingen aan de omgeving die door deze actieve, rusteloze en nieuwsgierige mensen werden ontwikkeld.
des inventions nouvelles et des adaptations à l'environnement qui voyaient le jour chez ce peuple actif, agité et curieux.

al te gauw dat haar rusteloze geest steeds weer nieuwe ervaringen wil.
à oublier l'esprit agité qui, en elle, est constamment à la recherche de nouvelles expériences.

waargenomen in andere OTC formules en medicijnen voor rusteloze benen symptoom.
tel qu'observé dans d'autres formules de l'OTC et des médicaments pour les symptômes des jambes sans repos.