GEAGITEERD - vertaling in Spaans

• agitado
• nervioso
• perturbado
• agitación
• agitados
• agitada
• agitadas
• nerviosa

Voorbeelden van het gebruik van Geagiteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die lui zijn pas geagiteerd.
Estos tipos si que están agitados.

Ik was geagiteerd.
Estaba enfadado.

Hij lijkt geagiteerd.
Parece intranquilo.

Ik ben niet geagiteerd.
No estaba molesto.

Ze was geagiteerd, en ze had gedronken.
esa mañana estaba muy agitada y estaba ebria.

Niets, ik ben geagiteerd.
Ninguno, estoy excitado.

Ik ben bijna geagiteerd.
Estoy casi emocionado.

U bent uitgeput en geagiteerd.
Está usted agotado y muy nervioso.

De man reageert op zijn beurt eveneens geagiteerd.
A su turno, también interviene.

Geagiteerd? Boos?
¿Frustrado, enfadado?

Het huidige leven vereist een meer geagiteerd tempo, wat vaak de tijd van aandacht voor verschillende planten beperkt.
La vida actual impone un ritmo más agitado que muchas veces nos limita el tiempo de atención para las diferentes plantas.

Een"kalm lichaam" is iemand die niet geagiteerd is en stabiel op zijn/ haar stoel
Un"cuerpo tranquilo" es aquel que no está agitado y permanece estable en su asiento

In het begin ben je van je melk en geagiteerd, maar vervolgens… bereik je een soort van klaarheid.
Primero, eres ordenado y nervioso, y entonces es como que alcanzas un tipo de claridad.

Sai Baba was gespannen en geagiteerd en de taal van zijn lichaam vertelde ons allen
Sai Baba estaba tenso y agitado y el lenguaje corporal de su cuerpo nos decía

kan ertoe leiden dat iemand met schizofrenie geagiteerd of volledig uitgeschakeld wordt.
puede causar a una persona con esquizofrenia agitación o un colapso total.

We krijgen allemaal geagiteerd en zelfs kan voelen geschonden
Todos nos sentimos agitados e incluso puede violado

Normaal, vrije val mengers geagiteerd beton mengsels met goede vloeibaarheid,
Normalmente, las mezcladoras de caída libre agitado mezclas de hormigón con buena fluidez,

Stel voor dat rusteloos of geagiteerd patiënten kunnen wensen om hun energie te kanaliseren in constructief gedrag, zoals die betrokken zijn bij de uitoefening.
Sugiera que los pacientes inquietos o agitados deseen canalizar su energía hacia comportamientos constructivos, como participar en el ejercicio.

Het kind is nerveus, geagiteerd, slaapt weinig, weigert te eten
El niño está nervioso, agitado, duerme poco,

Vicki zich erg geagiteerd en verantwoordelijk voelde de hele nacht,
Vicki se sintió muy agitada y responsable toda la noche, hasta el punto