GEAGITEERD - vertaling in Duits

• aufgeregt
• aufgewühlt
• erregt
• aufgebracht
• bewegt
• nervös
• unruhig
• überreizt

Voorbeelden van het gebruik van Geagiteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij klonk geagiteerd.
Er klang aufgeregt.

Hoe? Je bent geagiteerd.
Und wie? Du bist aufgebracht.

Je lijkt geagiteerd.
Sie wirken aufgewühlt.

Sinds de brief ben je geagiteerd.
Seit dem Brief waren Sie aufgeregt.

Hij is geagiteerd vandaag.
Er ist heute aufgebracht.

Ik ben bijna geagiteerd.
es mich fast schon erregt.

Je bent geagiteerd.
Du bist aufgewühlt.

We zijn niet geagiteerd.
Wir sind nicht aufgeregt.

Je vader is een beetje geagiteerd.
Dein Vater ist etwas… aufgebracht.

Gisteravond was hij geagiteerd.
Gestern Abend war er… aufgewühlt.

Ik ben niet geagiteerd.
Ich bin nicht aufgebracht.

Hij was de laatste tijd erg geagiteerd en toen jij belde.
In letzter Zeit war er viel erregter und als du angerufen hast.

De laatste vier lijnen zijn kort en geef geagiteerd beschrijvingen van Lincoln's sterven momenten.
Die letzten vier Linien sind kurz und geben aufgeregte Beschreibungen von Lincolns sterbenden Momenten.

Hij was zeer geagiteerd, z'n gezicht vertrok
Er wurde sehr aufgeregt, sein Gesicht verzog sich

Als ik geagiteerd ben, wil ik roken,
Wenn ich aufgeregt bin, dann will ich rauchen,

Je schijnt flink geagiteerd te zijn.
Du scheinst sehr erregt zu sein.

Het enzym wordt meestal geactiveerd als het dier geagiteerd is.
Gewöhnlich wird das Enzym dann aktiviert, wenn das Tier aufgeregt ist.

Je schijnt flink geagiteerd te zijn.
Sie scheinen ziemlich erregt zu sein.

Waarom ben je zo geagiteerd?
Warum sind Sie so aufgebracht?

Wil je weten waarom je de laatste paar weken zo geagiteerd bent geweest?
Willst du wissen, warum du so aufgeregt warst, die letzten Wochen?