BEWOGEN - vertaling in Engels

• moved
• eventful
• stirred
• turbulent
• moving
• move
• stirring

Voorbeelden van het gebruik van Bewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was… bewogen.
It was… turbulent.

Vader heeft hemel en aarde voor je bewogen.
Father has moved heaven and Earth for you.

Zij gleden achterwaarts en bewogen niet vooruit, terwijl zij schreeuwden;
They would slide backward and not move forward, while they shout;

Dat was bewogen, Irv, inspirerend, eersteklas.
That was moving, Irv, inspirational, first-rate.

Maar z'n leven was zeer bewogen.
But his life was very eventful.

Figuur 11.14 toont de verwerking van bewogen yoghurt.
Figure 11.14 shows the processing of stirred yogurt.

Echternach is een stad met een lange en bewogen geschiedenis.
Echternach is a town with a long and turbulent history.

Moeder moet hemel en aarde hebben bewogen.
Mother must have moved heaven and earth.

Waarom bewogen jouw lippen niet toen je dat zei?
Why didn't your lips move when you said that?

Bewogen vrijer in het donker.
Moving more freely under cover of darkness.

Arnhem heeft een rijke en bewogen geschiedenis.
Arnhem has a rich and eventful history.

Fijn gemalen gedroogde bladeren toegevoegd aan kokend water en bewogen met een bamboe stok.
Finely ground dried leaves added to boiling water and stirred with a bamboo rod.

Hier kan je de toch wel bewogen geschiedenis van de grensbewaking zien.
Here you can see the rather turbulent history of the custom control.

Hij kan niet bewogen worden.
He can't be moved.

Je lippen bewogen niet eens.
I didn't even see your lips move.

Sommige mensen die waren neergeschoten, bewogen nog.
Some of the people shot were still moving.

Dan Sten herinnert zich dit als een spannende en bewogen periode.
Dan Sten recalls it as an exciting and eventful period.

Jonge stad, bewogen verleden.
A young city with a turbulent past.

gedraineerd uien worden bewogen hem.
drained onions are stirred him.

Ik heb niet bewogen.
I haven't moved.