BEWOGEN - vertaling in Frans

• déplacé
• bougé
• ému
• mouvementée
• remué
• agitée
• ébranlés
• déplacés
• déplacées
• bougeaient
• déplacée
• bouger
• remuées
• agité
• bougée
• émus

Voorbeelden van het gebruik van Bewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja. Maar sinds gisteren heeft ie niet meer bewogen.
Oui. ll n'a pas bougé depuis hier mais.

Ze bewogen alsof hij op een piano speelde
Elle bougeaient comme s'il jouait du piano

Z'n ogen bewogen steeds.
Ces yeux ne cessaient jamais de bouger.

eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen.
les îles furent remuées de leurs places.

die werd bewogen.
qui a été déplacée.

de duinen zijn bewogen.
les dunes ont bougé.

Haar lippen bewogen, maar ik kon haar niet horen.
Ses lèvres bougeaient mais je n'entendais rien.

Ik heb hem niet eens bewogen.
Je ne l'ai même pas bougée.

Ze heeft niet bewogen.
Elle a même pas bouger.

Op een dag de aarde bewogen om zijn eigen as.
Sur un jour la terre déplacée autour de son propre axe.

Ze waren zo bewogen door het bezoek.
Ils étaient si émus par leur visite.

Haar borsten bewogen niet.
Ses seins ne bougeaient pas.

Maureen, de naald heeft nooit bewogen.
Maureen, l'aiguille n'a jamais bougée.

Ik heb teveel pijn om bewogen te worden.
J'ai trop mal pour être déplacée.

Ze bewogen en bewogen Maar bewogen nooit hun voeten.
Elles dansaient, dansaient Sans jamais bouger les pieds.

Heb je de jury gezien? Ze leken vrij bewogen door de getuigenis.
Ils semblaient assez émus par le témoignage.

mijn lippen bewogen.
Mes lèvres bougeaient.

Ze heeft al een uur niet bewogen.
Elle n'a pas bougée de toute l'heure.

Je hebt geen tijd bevroren of iets bewogen?
Tu n'as pas arrêté le temps ou fait bouger quelque chose?

Je lippen bewogen.
Tes lèvres bougeaient.