VERTAALD - vertaling in Spaans

• traducido
• traducción
• traducida
• traducidos
• traducidas
• traducciones

Voorbeelden van het gebruik van Vertaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze keer is het wel vertaald.
Esta vez sí lo traducen.

Ik heb een bericht onderschept en vertaald.
Yo misma intercepté y traduje ese mensaje.

Ik heb alle relevante pagina's die u me gaf vertaald.
Traduje todas las páginas relevantes que me dio.

Ik had het verkeerd vertaald.
Me parece que traduje mal.

Hebt u overwogen krijgen gebruikersbeoordelingen vertaald ook?
¿Ha considerado obtener opiniones de los usuarios traducen así?

Die wordt vertaald.
La están traduciendo.

Nu is een boek van hem vertaald.
Estoy traduciendo un libro de ella ahora.

Ik heb ze voor u samengevat en vertaald.
Los traducimos y resumimos para ti.

in het Grieks geschreven, later zijn ze vertaald.
más tarde se tradujeron al latín.

Nu niet vertaald gebied wordt schoongemaakt vorm e-mails.
Zona que ahora no se ha traducido se limpia emails formulario.

Of mogelijk ‘is vertaald en aan mij voorgelezen'.
O quizás“Me han traducido y leído”.

Bijbel nu vertaald in in 2303 talen.
La Biblia ha sido traducida a 2303 idiomas.

Zijn lichaam werd vertaald naar Salerno;
Su cuerpo fue trasladado a Salerno;

Elk woord vertaald in alle 7 talen.
Todas las palabras están traducidas en estos 7 idiomas.

En hoe vertaald Frank je gevoelens in smaken?
¿Y cómo hace Frank para traducir tus sentimientos en sabores?

Als uw woorden inderdaad juist zijn vertaald, vind ik dat moeilijk te accepteren.
Me resulta difícil de creer que sus palabras fueron interpretadas correctamente por el intérprete.

Het Egyptische woord hiervoor, meestal vertaald als' magie' is heka.
La palabra egipcia que suele traducirse como"magia" es Heka.

Ik wil dat je de papieren vertaald die ik van Rousseau heb afgenomen.
Necesito tu ayuda para traducir unos papeles que tomé de Rousseau.

Eén kinderliedje, vertaald in de vele lokale talen van Australië.
Una canción infantil es traducida a diversos idiomas locales de Australia.

Vertaald.' Dat is code voor'moord.'.
Trasladado". Es la clave para"asesinato".