Voorbeelden van het gebruik van Traducidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El acceso a las secciones de ayuda traducidas facilitará el primer contacto con el sitio web y facilitará el uso de los servicios TME.
La obra de Harun Yahya, traducidas a 72 idiomas diferentes,
De hecho, en algunas recientes pruebas de velocidad en algunas de las páginas internas de Scrybs, que nuestras páginas traducidas cargan más rápido
Siéntete libre de crear páginas traducidas en Min Nan,
Las palabras griegas traducidas como(fuera)“era” en el caso de Abraham,
Las tablillas asirias recientemente traducidas por Jorge Smith, no dejan duda sobre esto en quienes saben interpretarlas esotéricamente.
De Chaldeeuws-Babylonische schrijftabletten die onlangs door George Smith zijn vertaald, laten daarover bij hen die de inscripties esoterisch lezen geen twijfel bestaan.Las fechas del calendario Maya son traducidas a nuestro calendario Gregoriano usando lo que se conoce como la constante GMT.
De Maya kalender werd omgezet naar onze eigen Gregoriaanse kalender met behulp van de zogenaamde GMT constante.Como sus biografías eran muy populares fuera de Alemania y ampliamente traducidas, fue uno de los afortunados emigrados que tuvieron un ingreso mientras vivía fuera.
Zoals Ludwigs biografieën populair waren buiten Duitsland en op grote schaal werden vertaald, was hij een van de gelukkige emigranten die een inkomen had voor het leven in de Verenigde Staten.que proporciona herramientas que pueden ser traducidas directamente en la práctica.
zorgt voor handvatten die direct naar de praktijk te vertalen zijn.aprender a utilizar la traducción modo de depuración y cómo armar las cadenas traducidas en un archivo de traducción.
leren hoe A veces, sin embargo, la barrera del idioma es indistinguible, entonces las páginas deben ser traducidas.
Soms is de taalbarrière echter onmogelijk Estas obras han sido traducidas a más de treinta idiomas, y son publicadas y distribuidas en todo el mundo.
Deze en andere werken zijn in meer dan achtendertig talen vertaald en worden wereldwijd gedrukt en uitgegeven.Una mejor difusión de las guías y fichas informativas sobre el transporte de animales, traducidas a todas las lenguas de la Unión;
Betere verspreiding van de richtsnoeren en factsheets inzake dierenvervoer, die vertaald zijn in alle EU-talen;Algunas partes de estos documentos han sido o serán traducidas a todos los idiomas de la Comunidad Europea.
Sommige van deze documenten zijn of zullen worden vertaald in officiële EU-talen.Estas y otras obras han sido traducidas a treinta y ocho idiomas, y son publicadas y distribuidas en todo el mundo.
Deze en andere werken zijn in meer dan achtendertig talen vertaald en worden wereldwijd gedrukt en uitgegeven.Las secciones"Descripción del miembro" y"Búsqueda" que se encuentran en los perfiles, son traducidas automáticamente.
De"Leden Overzicht" en"Zoeken" secties van de profielen worden automatisch vertaald voor u.fichas informativas sobre el transporte de animales, traducidas a todas las lenguas de la Unión;
vervoer van dieren en de factsheets inzake dierenvervoer, met vertaling in alle talen van de EU;muchas de las cuales están ahora traducidas en 16 idiomas.
waarvan veel nu in 16 talen zijn vertaald.Encuentre la traducción correcta con millones de ejemplos de palabras y expresiones traducidas en contexto.
Beschik over miljoenen voorbeelden van woorden en uitdrukkingen die vertaald werden in een conxtext.Éstas son palabras muy sabias, y todos esperamos verlas traducidas en acción.
Dit zijn buitengewoon verstandige woorden en wij zien er allemaal naar uit dat zij in daden worden omgezet.
