Voorbeelden van het gebruik van Zijn vertaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze algemene voorwaarden zijn vertaald in het Nederlands, Engels,
Sus libros han sido traducidos en más de 100 idiomas y su programa de televisión The Messenger Hun moedertaal was Iers maar hun boeken zijn vertaald in het Engels, en sommige ook in het Duits en Frans.
Aunque sus obras estaban escritas en gaélico, se han traducido al inglés y algunas incluso al francés y el alemán.Ik heb jouw boeken gelezen(alleen degene die in het Nederlands zijn vertaald), en ik heb een Franse vriendin die hen ook leest.
Querido Kryon: Leí tus libros(únicamente los que están traducidos al holandés), y tengo una amiga francesa que también los lee.Paramahamsa Vishwananda is de auteur van meer dan een dozijn boeken die in meer dan 20 talen zijn vertaald.
Paramahamsa Vishwananda 
De werken van Jesús Huerta de Soto zijn vertaald in eenentwintig talen, waaronder het Russisch,
Las obras de Huerta de Soto se han traducido a 21 idiomas, incluyendo el ruso,maar veel teksten zijn vertaald of samengevat in andere talen.
Pero algunos textos están traducidos y resumidos en otros idiomas.waarvan de meeste zijn vertaald in het Engels.
la mayoría de los cuales han sido traducidos al Inglés.Al het nieuws is in het Engels geschreven en sommige zijn vertaald in het Frans, Duits,
Todas las noticias De onderzoeksinspanningen van' de wetenschapsafdeling van Biopolymeren TopChims zijn vertaald onder andere in de productie op industriële schaal van het pigment van Biopolymeren.
Los esfuerzos de investigación departamento de la ciencia del Biopolímero de TopChims' se han traducido entre otras cosas a la producción a nivel industrial de pigmentos del Biopolímero.Ik heb namelijk met de Slowaakse, de Engelse, de Duitse en de Franse versie gewerkt, en er zijn een aantal paragrafen die volkomen verschillend zijn vertaald.
En efecto, he trabajado con las versiones eslovaca, inglesa, alemana y francesa y algunos apartados están traducidos de un modo totalmente diferente.internationale politieke economie die zijn vertaald naar verschillende talen.
la economía política internacional que han sido traducidos a varios idiomas.Eigen werken Oripov in Oezbeekse zijn vertaald in het Russisch en vele andere talen.
Algunas de las obras de Oripov han sido traducidas al ruso y a otros idiomas.
De onderdelen van de gebruikersinterface die niet zijn vertaald in de LIP taal worden weergegeven in de bovenliggende taal.
Las partes de la interfaz de usuario que no están traducidas al idioma del LIP se muestran en el idioma primario.De avonturen van de kleine reporter en zijn hond zijn vertaald in 45 talen en in totaal zijn tot nog toe 1 72 miljoen Kuifjealbums verkocht.
Las aventuras del pequeño reportero y su perro se han traducido a 45 lenguas y hasta ahora waarvan de gedichten over de hele wereld zijn vertaald.
que vivió entre 1850 y 1889 y cuyos poemas han sido traducidos en todo el mundo.William Shakespeare met haar boeken zijn vertaald in 90 talen.
William Shakespeare con sus libros están traducidos a 90 idiomas.De werken van Harun Yahya zijn vertaald in 73 verschillende talen
De vragen zijn vertaald in negen verschillende talen,
Las preguntas están traducidas a nueve idiomas más,Wat kunnen ongebruikelijke over deze collectie van web-sites is dat veel van de pagina's zijn vertaald vanuit het Engels naar vreemde talen.
Lo que puede 
