TRADUCIR - vertaling in Nederlands

• vertalen
• vertaling
• omzetten
• leiden
• translate
• het vertalen
• vertaald
• vertaalt
• vertaalde

Voorbeelden van het gebruik van Traducir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Traducir más por menos.
Meer vertaler voor minder.

Podemos traducir.
Wij vertalen wel.

¿Quieres traducir con Juan?
Wil je dit vertalen, Jan?

¿necesito traducir documentos de la aplicación al idioma indonesio?
Moet ik applicatiedocumenten vertalen naar het Indonesisch?

¿Cómo se pueden traducir en movimiento las sensaciones y los monólogos interiores?
Hoe vertaal je sensaties en innerlijke monologen naar beweging?

Traducir y localizar contenidos
De vertaling en lokalisatie van content

Entonces podrás traducir de nuevo.
Dan mag u wederom vertalen.

¿Cómo debemos traducir esto a nuestro tiempo?
Hoe moeten wij dit vertalen naar onze tijd?

Tengo que traducir.
Ik moet vertalen.

¿Puede traducir esto?
Kunt u dit vertalen?

Ahora puedes traducir, Gregoire. Está bien. Puedes traducir.
Nu mag je vertalen, Grégoire. Het is in orde. Je kan vertalen.

¿Puedes traducir esto?
Kun je dit vertalen?

¿Pero cómo traducir las imágenes en color a blanco y negro?
Maar hoe vertaal je kleurenafbeeldingen naar zwart-wit?

¿Cómo traducir los sueños en realidad?
Hoe vertaal je dromen in werkelijkheid?

Karate se puede traducir como«mano vacía».
Karate laat zich vertalen als “lege hand”.

Por ello se necesita traducir todos los datos a ese formato.
Dit betekent dat alle data omgezet moeten worden naar dit formaat.

¿Puede traducirla?
Kunt u dit vertalen?

Quizás puedas traducir para mí.
Misschien kan je vertalen voor mij.

Esto se puede traducir en mensajes no solicitados de parte de otros comentaristas o partes.
Dit kan resulteren in ongevraagde berichten van andere plaatsers of partijen.

Debo traducir esto antes de la misión de hoy.
De kapitein wil dat ik dit vertaal voor de nachtpatrouille vertrekt.