IS VERTAALD - vertaling in Spaans

• ha sido traducido
• traducido
• ha sido traducida
• traducida
• traducidas
• haya sido traducida
• han sido traducidos
• traducidos
• está siendo traducido

Voorbeelden van het gebruik van Is vertaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De programma-interface is vertaald in vele talen, waaronder Russisch.
La interfaz del programa está traducido a muchos idiomas, incluido el ruso.

De interface is vertaald in vele talen.
La interfaz está traducida a muchos idiomas.

Het boek is vertaald in het Japans.
Dicho libro fue traducido al japonés.

Onderstaand bericht is vertaald uit het Grieks en geschreven door Vasiliki Tsekoura.
El siguiente mensaje fue traducido del griego y escrito por Vasiliki Tsekoura.

Nieuw v3 Keylogger is vertaald naar het Czechisch(Cestina).
Nuevo v3 Keylogger fue traducido al Checo(Cestina).

Zijn naam is vertaald uit het Duits en betekent"goede man".
Su nombre está traducido del alemán significa"hombre bueno".

Het materiaal is vertaald en aangepast voor gebruik in 15 Europese landen.
Los materiales fueron traducidos y adaptados para su uso en 14 países Europeos.

Wist je al dat SimpleSite in meerdere talen is vertaald?
¿Sabías que SimpleSite ha sido traducido a varios idiomas?

Ze begrijpen het niet en de interface is vertaald in het Russisch.
No entienden, y la interfaz está traducida al ruso.

De grafiek is vertaald.
Han traducido los gráficos.

Vergeet niet dat het Transmutatie Nieuws in veel verschillende talen is vertaald;
Recuerde que las Novedades sobre Transmutación se traducen a muchas lenguas diferentes.

Het is veeleer een Weltanschauung die werkelijk is geworden, materieel is vertaald.
Es más bien una Weltanschauung que ha llegado a ser efectiva, a traducirse materialmente.

de hele website niet is vertaald.
todo el sitio web no fue traducido.

Ik heb nooit geweten dat" Mein Kampf" in het Arabisch is vertaald.
No sabia que"Mein Kampf", habia sido traducido al árabe.

Elk gedicht is vertaald.
La traducción está al lado.

Dit proces wordt meerdere keren herhaald tot het volledige polypeptide is vertaald.
Este proceso se relanza varias veces hasta que se haya traducido el polipéptido entero.

De geanimeerde versie werd goedgekeurd en is vertaald in 30 talen, wat zich vertaalt in meer
La versión animada se ha aprobado y ha sido traducido a 30 idiomas,

Redactioneel materiaal van Dental Tribune International, Duitsland, dat is vertaald en in dit nummer is opgenomen, is auteursrechtelijk beschermd
El material editorial traducido y reimpreso en este número de Dental Tribune International,

Ondanks het feit dat ons blogartikel is vertaald uit het Duits, is de Engelse tekst korter.
Pese a que nuestro artículo del blog ha sido traducido del alemán, el texto inglés es más corto.

De Weg van Kennis van de Grotere Gemeenschap is vertaald in de menselijke taal
El Camino del Conocimiento de la Comunidad Mayor está siendo traducido al lenguaje humano