GESTIMULEERD - vertaling in Duits

• gefördert
• angeregt
• Stimuliert
• ermutigt
• unterstützt
• vorangetrieben
• angekurbelt
• Anreize
• gesteigert
• ermuntert
• vorangebracht
• angespornt
• beflügelt
• Förderung
• begünstigt
• belebt
• motiviert
• Impulse

Voorbeelden van het gebruik van Gestimuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Visueel gestimuleerd en een narcist.
Visuell stimuliert und narzisst.

Dit kan ook het gebruik van andere betalingsmiddelen hebben gestimuleerd.
Auch dies könnte die Nutzung anderer Zahlungsmittel gefördert haben.

De werkzaamheden van de platforms kunnen nu en dan worden gestimuleerd door sectorale ministersbijeenkomsten.
Die Arbeit der Plattformen kann gelegentlich durch sektorspezifische Ministertreffen unterstützt werden.

Dat heeft mij enorm gestimuleerd.
Das hat mich sehr ermutigt.

Vanuit de kerk werd ook het verenigingsleven gestimuleerd.
Aber auch der Kirchenausbau wurde vorangetrieben.

Dit is een momenteel nog onderontwikkeld aspect dat moet worden gestimuleerd om investeringen te bevorderen.
Dieser Bereich ist derzeit noch unterentwickelt und muss angekurbelt werden, um Investitionen zu fördern.

Exploitanten worden gestimuleerd om voor de verhoging van de productiviteit nieuwe technologieën toe te passen.
Die Betreiber erhalten Anreize zur Nutzung neuer Technologien für die Steigerung der Produktivität.

Oudere werknemers hebben een kans wanneer hun contextuele kennis wordt gestimuleerd.
Ältere Arbeitnehmer haben eine Chance, wenn ihr Kontextwissen gefördert wird.

milieulabels voor toerisme moeten worden gesteund en gestimuleerd.
Umweltzeichen im Tourismusbereich muss unterstützt und angeregt werden.

Ook de uitbreiding van offshore-windenergie op de Noordzee zal in de toekomst worden gestimuleerd.
Auch in Zukunft soll der Ausbau von Offshore-Windenergie in der Nordsee vorangetrieben werden.

Het herstelproces zal zeker sterk worden gestimuleerd.
Der Wiederherstellungsprozess bestimmt wird erheblich gesteigert werden.

Een kalme, rustige omgeving, waar uw huisdier zal niet worden gestimuleerd, belangrijk.
Ein ruhiger, ruhige Umgebung, wo Ihr Tier nicht stimuliert werden, Wichtig ist.

dient nadrukkelijk gestimuleerd te worden.
muss eindeutig unterstützt werden.

wordt het niettemin door gezonde logica gestimuleerd.
wird er doch durch gesunde Logik ermutigt.

De particuliere sector moet worden gestimuleerd om kansen voor onderzoekers te ontwikkelen
Der Privatsektor sollte ermuntert werden, Möglichkeiten für Forscher zu entwickeln

Het heeft de concurrentie en innovatie juist gestimuleerd.
Vielmehr hat sie Wettbewerb und Innovation gefördert.

Daarom moeten de snellere ontwikkeling en verspreiding van milieuvriendelijke producten worden gestimuleerd.
Daher müssen Anreize zur rascheren Entwicklung und Verbreitung umweltfreundlicher Produkte gegeben werden.

In Italië hebben nieuwe regelingen de groei van de sociale economie gestimuleerd.
In Italien haben neue Vorschriften das Wachstum der Solidarwirtschaft angeregt.

De natuurlijke remmers van onze huid worden gestimuleerd zodat de afbraakenzymen worden tegengewerkt.
Die natürlichen Hemmstoffe unserer Haut werden stimuliert, sodass den Abbau-Enzymen entgegengewirkt wird.

Wij hebben het huwelijk gestimuleerd.
Wir haben sie zur Heirat ermutigt.