FACILITEERT - vertaling in Duits

• erleichtert
• ermöglicht
• fördert
• vereinfacht
• unterstützt
• erleichtern
• gefördert

Voorbeelden van het gebruik van Faciliteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De leider faciliteert en neemt deel aan de besluiten,
Der Leiter vereinfacht und nimmt an den Entscheidungen teil,

Deze geavanceerde tool faciliteert u met de eenvoudige grafische interface die kan bereiken uw taak veel eenvoudiger
Diese fortschrittliche Dienstprogramm ermöglicht Ihnen die einfache grafische Oberfläche, die Ihre Aufgabe viel einfacher

De Commissie faciliteert de dialoog tussen de lidstaten onderling inzake de nationale interpretatie
Die Kommission unterstützt den Dialog zwischen den Mitgliedstaaten über die einzelstaatliche Auslegung

functioneert als educatief centrum, faciliteert wetenschappelijk onderzoek
Es fungiert als Bildungszentrum, fördert die wissenschaftliche Forschung

die warmte-overdracht faciliteert en maakt ze beter bestand tegen vervorming, naast zijn coating vergemakkelijkt het onderhoud verglaasd email.
die Wärmeübertragung erleichtert und macht sie zu einer Verformung beständiger neben seiner Beschichtung Wartung verglaster Emaille erleichtert.

Met modulaire en uiterst precies gecoördineerde componenten faciliteert Bosch Rexroth de op maat gemaakte
Mit modularen, fein aufeinander abgestimmten Komponenten ermöglicht Bosch Rexroth die Realisierung maßgeschneiderter,

er ook in voorziet dat de ESMA dit proces coördineert en faciliteert via modellen 62.
die ESMA diesen Prozess durch Erstellung entsprechender Muster koordiniert und fördert 62.

de Islamitische Jihad en Hezbollah faciliteert bij terreuroperaties tegen de staat Israël.
des Islamischen Dschihad und der Hisbollah gegen den Staat Israel unterstützt.

Het EGF faciliteert de herintegratie van deze werknemers door financiële ondersteuning te verlenen aan tijdelijke, gecoördineerde pakketten van individuele dienstverlening.
Der EGF soll die Wiedereingliederung dieser Arbeitnehmer in das Erwerbsleben durch Bereitstellung von Finanzbeiträgen für zeitlich begrenzte und koordinierte Pakete personalisierter Dienstleistungen erleichtern.

Inzet van CRM in de cloud faciliteert gemakkelijker sociale integratie
Der Einsatz von CRM in Cloud erleichtert einfacher soziale Integration

De gratis app werkt samen met een Scopia desktopserver en faciliteert conferenties met zowel normgebaseerde HD-telepresencesystemen
Die kostenlose App funktioniert in Verbindung mit einem Scopia-Desktop-Server und ermöglicht sowohl Konferenzen mit standardbasierten HD Telepresence-Systemen,

Het EFSI faciliteert operaties waarmee marktfalen en suboptimale investeringssituaties worden aangepakt
Im Rahmen des EFSI werden Maßnahmen gefördert, die Marktversagen beheben oder suboptimalen Investitionsbedingungen entgegenwirken sollen

Om te overwinnen van dergelijk probleem, Outlook faciliteert een optie- Outlook archief op maat van PST te verminderen door het creëren archief PST-bestand.
Um aus einem solchen Problem zu überwinden, erleichtert Outlook eine Option- Outlook-Archiv auf Größe der PST durch die Schaffung Archiv PST-Datei zu reduzieren.

De Skandia Navigator faciliteert een holistisch inzicht van de organisatie
Der Skandia Navigator erleichtert ein umfassendes Verständnis der Organisation

Berec faciliteert en coördineert de uitwisseling van informatie tussen de nationale regelgevende instanties van de betrokken lidstaten
Das GEREK erleichtert und koordiniert den Informationsaustausch zwischen den nationalen Regulierungsbehörden der unterschiedlichen beteiligten Mitgliedstaaten

die warmte-overdracht faciliteert en maakt ze beter bestand tegen vervorming,
die Wärmeübertragung erleichtert und macht sie widerstandsfähig gegen Verformung,

Als een consument overstapt van de ene telecomoperator naar de andere, faciliteert PortingXS nummerbehoud voor ieder type telefoonnummer.
Wenn ein Kunde von einem Telekom-Betreiber zum anderen wechselt, erleichtert PortingXS die Rufnummernaufbewahrung für jede Art von Rufnummer.

dat helpt bij het elimineren van stress en faciliteert ontspanning lichamelijke en geestelijke;
Stress abzubauen und erleichtert die Entspannung körperliche und geistige;

CoQ10 bestaat in elke cel van het menselijk lichaam en faciliteert een goed functioneren van alle elementen van energieproductie.
CoQ10 kommt in jeder Zelle des menschlichen Körpers vor und erleichtert das reibungslose Funktionieren aller Elemente der Energieerzeugung.

Natheid, u ondersteunt en faciliteert ook een storingsvrije wrijving bij op elkaar liggende componenten van voertuigen en machines.
Nässe, Sie unterstützen und ermöglichen auch ein störungsfreies Gleiten bei aufeinanderliegenden Komponenten von Fahrzeugen und Maschinen.