FACILITEERT - vertaling in Spaans

• facilita
• facilitará
• facilite
• facilitar

Voorbeelden van het gebruik van Faciliteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de staat zélf die dit faciliteert.
Y éste es el hombre que lo está facilitando.

Legalisering van de prostitutie faciliteert de mensenhandel.
La legalización de la prostitución promueve el tráfico de personas.

Links faciliteert de islamisering.
la izquierda está facilitando la islamización.

Op deze manier voelt het minder alsof je mij faciliteert.
De esta manera, no sentirás tanto que me estas habilitando.

Faciliteert geautomatiseerde taken en scriptinstallatie.
Permite tareas automatizadas e instalación según guiones automatizados.

Faciliteert om verloren foto herstel van de iPod uit te voeren
Facilita a realizar la recuperación de la imagen perdida de iPod

Faciliteert en houdt de vouw in alle weersomstandigheden,
Facilita y mantiene el doblez en todas las condiciones meteorológicas,

Faciliteert, coördineert of organiseert de implementatie van internationale politiesamenwerking in verband met voetbalwedstrijden met een internationale dimensie;
Facilitará, coordinará u organizará la puesta en práctica de la cooperación policial internacional en relación con los partidos de fútbol de dimensión internacional;

Een kader opstelt dat de wetenschappelijke aanpak faciliteert, dat onder meer informatie moet uitwisselen
Establecer un marco que facilite el enfoque científico que,

Faciliteert en houdt de vouw in alle weersomstandigheden,
Facilita y mantiene el doblez en todas las condiciones meteorológicas,

Verder stimuleert en faciliteert zij het politiek en sociaal overleg dat door al deze spelers onderling
También se esfuerza en fomentar y facilitar el diálogo político y social entre los distintos agentes y con las instituciones comunitarias

Verkrijg of Genereer een T2a-GAL4-lijn die op Rescue gebaseerde functionele testen faciliteert(Zie afbeelding 2 en punt 3,1).
Obtener o generar una línea T2A-GAL4 que facilite ensayos funcionales basados en rescates(véase la Figura 2 y la sección 3.1).

Online Books Page Faciliteert toegang tot boekene die vrij via internet te lezen zijn.
The Online Books Page es un sitio web que facilita el acceso a libros que se pueden leer libremente en Internet.

In sommige gevallen faciliteert Microsoft Advertising het plaatsen van advertenties in de Skype-softwareclient door andere online advertentienetwerken.
En algunas instancias, Microsoft Advertising puede facilitar la colocación de publicidad en el cliente del software de Skype por parte de otras redes de publicidad en línea.

creëren van een onderzoeksomgeving die multidisciplinair onderzoek faciliteert en promoot.
creando un entorno de investigación que facilite y promueva la investigación multidisciplinaria.

Ons wereldwijde netwerk controleert en faciliteert de handel al vele tientallen jaren
Nuestra red global ha estado trabajando para supervisar y facilitar el comercio durante muchas décadas,

Het afwikkelingscollege dient geen besluitvormingsorgaan te zijn, maar een platform dat de besluitvorming van de nationale autoriteiten faciliteert.
El colegio de autoridades de resolución no debe ser un órgano decisorio, sino una plataforma que facilite la toma de decisiones por parte de las autoridades nacionales.

Twee herstelopties- Faciliteert twee herstelopties om anders te herstellen verwijderde en verloren bestanden te scannen van
Dos opciones de recuperación- Facilita dos opciones de recuperación para recuperar archivos borrados

De Europese Unie faciliteert en bevordert de toegang van Cuba tot onderzoeks-
La Unión Europea deberá facilitar y promover el acceso de Cuba a los programas de investigación

Faciliteert en houdt de vouw in alle weersomstandigheden,
Facilita y mantiene el doblez en todas las condiciones meteorológicas,