VEREENVOUDIGEN - vertaling in Duits

• vereinfachen
• Vereinfachung
• erleichtern
• Erleichterung
• einfacher
• vereinfachte
• vereinfacht
• erleichtert
• einfachere
• erleichtert werden

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zou onze stemmingen in hoge mate vereenvoudigen.
Dies würde unsere Abstimmungen erheblich erleichtern.

OK, nu kunnen we vereenvoudigen.
Ok, jetzt koennen wir vereinfachen.

De besluitvorming vereenvoudigen en democratiseren.
Einfachere und demokratischere Beschlußfassung.

De Commissie zal alle regels inzake de uitvoering van het Statuut vereenvoudigen, consolideren en publiceren.
Die Vorschriften zur Umsetzung des Statuts sollen vereinfacht, konsolidiert und veröffentlicht werden.

Samenwerking en coördinatie tussen consulaire instanties vereenvoudigen.
Vereinfachung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Konsularbehörden.

wat onze betrekkingen kan vereenvoudigen.
was unsere Beziehungen erleichtern kann.

De voordelen van de beschaving, natuurlijk, vereenvoudigen onzeleven.
Die Vorteile der Zivilisation vereinfachen natürlich unsereLeben.

Dat bewijs zou de procedures vereenvoudigen.
Durch eine derartige Karte würden die Verfahren vereinfacht.

Het acquis vereenvoudigen.
Vereinfachung des Acquis.

Vaak kan een op voorhand gemaakte sjabloon het vormen van gekerfde, dragende hardschuimelementen vereenvoudigen.
Oft kann eine vorgefertigte Schablone das Formen der geschlitzten Hartschaum-Trägerelemente erleichtern.

Voor beginners kunt u deze techniek vereenvoudigen.
Für Anfänger können Sie diese Technik vereinfachen.

Dit zal de EU-regelgeving verduidelijken en vereenvoudigen.
Dadurch werden die EU-Vorschriften geklärt und vereinfacht.

De administratieve rompslomp voor alle betrokkenen vereenvoudigen en zo mogelijk verminderen.
Vereinfachung und- wenn möglich- Verringerung des Verwaltungsaufwands für alle Beteiligten.

Afsluitende inbouwdetails zijn apart verkrijgbaar als toebehoren en vereenvoudigen daarmee de logistiek op de bouwplaats.
Bündige Einbaudetails sind als Zubehörartikel erhältlich und erleichtern so die Baustellenlogistik.

Ik wil ze voor je vereenvoudigen.
Denn ich will sie für Sie vereinfachen.

De herschikking zal de bestaande bepalingen vereenvoudigen en stroomlijnen.
Mit der Neufassung werden geltende Vorschriften vereinfacht und gestrafft.

Indien nodig de bestaande marktinstrumenten stroomlijnen en vereenvoudigen.
Gegebenenfalls Rationalisierung und Vereinfachung der vorhandenen Marktinstrumente.

Verschillende adapterplaten en schakelnokken(pucks) vereenvoudigen de montage.
Verschiedene Adapterplatten und Schaltnocken(Pucks) erleichtern die Montage.

Jij wilt altijd alles vereenvoudigen, hè.
Du willst immer alles vereinfachen, es auf schöne.

Dit zou de programmering zowel vereenvoudigen als efficiënter maken.
Hierdurch würde die Programmplanung sowohl vereinfacht als auch effizienter.