HET VEREENVOUDIGEN VAN - vertaling in Spaans

• simplificación de
• de simplificar
• facilitación de
• la simplificacíon de
• de facilitar

Voorbeelden van het gebruik van Het vereenvoudigen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vereenvoudigen van de normen op Europees
La simplificación de los reglamentos a nivel comunitario

Mensen die bekend zijn met de materie naar verluidt vertelde Bloomberg dat NYK is de invoering van een eigen digitale munt voor leden van de bemanning om het vereenvoudigen van het proces van het beheren,
La gente familiarizada con el asunto le dijo a Bloomberg que NYK está introduciendo su propia moneda digital para los miembros de la tripulación con el fin de simplificar el proceso de gestión,

Opleiding van werknemers werd door 58 procent van de respondenten als een topprioriteit beschouwd, evenals het vereenvoudigen van de infrastructuur(54 procent)
La formación de los empleados fue considerada una prioridad por el 58 por ciento de los encuestados, al igual que la simplificación de la infraestructura(54 por ciento)

communicatie- en energiesystemen, het vereenvoudigen van de handel in een aantal productiesectoren,
comunicación y energía, la facilitación de los intercambios en el nivel de ciertos sectores de producción,

een organisatie opgericht in juni 2016 door Berklee's Institute for Creative Entrepreneurship met als doel het vereenvoudigen van de manier waarop muziekmakers
una organización fundada en junio de 2016 por el Institute for Creative Entrepreneurship de Berklee con el objetivo de simplificar drásticamente la forma en

het wegnemen van de administratieve lasten, en het vereenvoudigen van de handel op Europees en internationaal niveau.
la eliminación de la carga administrativa y la facilitación del comercio en el ámbito europeo e internacional.

Belangrijke factoren die een bijdrage leveren aan het succes van het programma zijn onder andere het bieden van toegang tot informatie over de potentiële kansen die het biedt aan het grootst mogelijke aantal belanghebbenden en het vereenvoudigen van de aanvraagprocedures, die op dit moment buitensporig ingewikkeld zijn.
Entre los factores importantes que contribuyen al éxito del programa se incluyen también el acceso a la información sobre las potenciales oportunidades que ofrece al mayor número posible de partes interesadas y la simplificación de los procedimientos de solicitud, que en estos momentos son excesivamente complicados.

het verwerken van gegevens, het vereenvoudigen van transacties, het beheren van toeleveringsketens voor auto's
el manejo de datos, la simplificación de transacciones, la administración de cadenas de suministro de automóviles

Naar mijn mening bestaat de oplossing onder meer uit het ontwikkelen van kosteneffectieve controlemechanismen, het vereenvoudigen van de subsidiabiliteitsregels wanneer fouten duidelijk te wijten zijn aan de complexiteit van die regels,
En mi opinión, el camino a seguir incluye el diseño de mecanismos de control rentables, la simplificación de normas de subvencionabilidad en las que la complejidad es una fuente de errores obvia

Ik ben van mening dat het vereenvoudigen van de regelgeving voor burgers
Creo que la actividad de la simplificación normativa para los ciudadanos

Opleiding van werknemers werd door 58 procent van de respondenten als een topprioriteit beschouwd, evenals het vereenvoudigen van de infrastructuur(54 procent) en het afstemmen van de beveiliging op de ontwikkelingsactiviteiten voor de creatie van een DevSecOps-model(47 procent).
Está muy por debajo que la formación de los empleados, que consideran prioritaria el 58% de los encuestados, al igual que la simplificación de la infraestructura(54%) y la alineación de la seguridad con las operaciones de desarrollo para crear un modelo de DevSecOps(47%).

een organisatie opgericht in juni 2016 door Berklee's Institute for Creative Entrepreneurship met als doel het vereenvoudigen van de manier waarop muziekmakers
junio de 2016 por el Berklee Institute for Creative Entrepreneurship, con el objetivo de simplificar de forma radical la forma en que se identifica

Het opzetten van nationale contactpunten voor het integreren van de Roma, het vereenvoudigen van financieringsprocedures, het evalueren van de nationale plannen door de Europese instellingen
La creación de puntos de contacto nacionales para la integración de los gitanos, la simplificación de los procedimientos de financiación, la evaluación de los planes nacionales por

met name via het bevorderen van de communautaire instrumenten en het vereenvoudigen van de toegang van KMO's tot de instrumenten die zijn ontwikkeld in het kader van het ondernemings-
en particular a través de la promoción de los instrumentos comunitarios y de facilitar el acceso de las PME a los instrumentos desarrollados según la política de empresa

de last van de rapportageplicht voor het mkb niet kan worden verlicht door het vereenvoudigen van één onderdeel van de wetgeving
la carga que suponen los requisitos de información para las pymes no puede abordarse mediante la simplificación de un único acto legislativo;

(PT) Om te beginnen wil ik de rapporteur feliciteren met haar werk, aangezien het vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek noodzakelijk is en, zoals onze rapporteur benadrukt, dit slechts één van de verschillende hervormingen
(PT) Me gustaría empezar felicitando a la ponente por el trabajo que ha llevado a cabo, ya que la simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación es una necesidad

die zijn gemeld door anderen en die ook gericht hebben op het vereenvoudigen van de kwantificering van vectorvelden, maar in zeer verschillende contexten die vereisen
sirve para complementar los protocolos registrados por otros que también se han centrado en la simplificación de la cuantificación de campos del vector, pero dentro de contextos

voor meer liquide middelen, en anderzijds het vereenvoudigen van de regels om een snellere uitvoering van projecten mogelijk te maken.
para disponer de mayor liquidez, y la simplificación de las normas, para posibilitar una aplicación más rápida de los proyectos.

Het vereenvoudigen van de tariefstructuur.
Simplificación de la estructura de tarifas.

Het vereenvoudigen van de tariefstructuur.
La simplificación de la estructura arancelaria.