Voorbeelden van het gebruik van Faciliten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
a fin de proporcionar innovaciones y reformas que faciliten el desarrollo sostenible.
NeoNickel se preocupa de proporcionar a sus clientes metales especializados de última generación que faciliten el trabajo y lleven a empresas más productivas y eficientes.
NeoNickel streeft er voortdurend naar om klanten baanbrekende, speciale metalen te leveren, die de werkzaamheden gemakkelijker maken en resulteren in productievere en efficiëntere ondernemingen.El objetivo de First Choice es garantizar que nuestros servicios faciliten su vida y le ahorren tiempo valioso, el que podrá utilizar para concentrarse en sus negocios.
Het doel van First Choice is ervoor zorgen dat onze services uw leven eenvoudiger maken, zodat u meer tijd krijgt om u te richten op uw kernactiviteiten.Trabajamos estrechamente con nuestros clientes para desarrollar soluciones de cableado que ahorren energía y faciliten la producción y el transporte de energías renovables.
We werken nauw samen met onze klanten om bekabelingsoplossingen te ontwikkelen die energie besparen en de productie en het transport van hernieuwbare energie vereenvoudigen.Nokian tyres: único fabricante de neumáticos en el mundo que se centra en productos y servicios que faciliten el transporte seguro en las condiciones de los países nórdicos.
Nokian Tyres is de enige bandenproducent in de wereld die gefocust is op producten en services die een veilig transport mogelijk maken in noordse omstandigheden.Desde hace más de 50 años hemos pasado cada día buscando nuevas soluciones que faciliten la vida de los padres y promuevan el desarrollo de los niños.
Al meer dan 50 jaar zoekt het merk NUK elke dag naar nieuwe oplossingen, die het leven gemakkelijker maken voor ouders en promoten wij de ontwikkeling van kinderen.Programas y proyectos que faciliten la lucha contra la pobreza creando oportunidades para la producción y el empleo;
Programma's en projecten die bevorderlijk zijn voor bestrijding van de armoede door het scheppen van produktiemogelijkheden en werkgelegenheid;las políticas ofrezcan resultados tangibles y faciliten la vida de las personas y las empresas.
concrete resultaten opleveren en het leven van mensen en bedrijven vereenvoudigen.También se pretende que las disposiciones aplicables de la Convención sobre el Derecho del Mar faciliten una protección eficaz del medio marino.
Ook de relevante bepalingen van het Zeerechtverdrag moeten een effectieve bescherming van het mariene milieu mogelijk maken.investigar aplicaciones de administración de dinero que faciliten el presupuesto.
geldbeheer-apps zoeken die het budgetteren eenvoudiger maken.La solicitud de normalización sobre eficiencia de los materiales dentro del diseño ecológico incluirá trabajos sobre normas que faciliten la reparación(a más tardar en 2019);
Het normalisatieverzoek betreffende materiaalefficiëntie in het kader van ecologisch ontwerp omvat werk aan normen die reparatie gemakkelijker maken( tegen 2019);es nuestro deber ofrecerles las condiciones que faciliten su desarrollo armonioso.
het is onze plicht om ze van omstandigheden te voorzien die bevorderlijk zijn voor hun harmonieuze ontwikkeling.un marco común y sencillo, con definiciones armonizadas que faciliten la comprensión del estado de la economía de la Unión.
op een gemeenschappelijk en eenvoudig kader, met geharmoniseerde definities die het inzicht in de status van de Europese economie vereenvoudigen.Para proteger má s eficazmente a la gente de mar extranjera deberí an tomarse medidas que faciliten.
Met het oog op de bescherming van zeevarenden in buitenlandse havens zouden maatregelen moeten worden genomen ter vereenvoudiging van.condiciones de funcionamiento más exigentes exigen rodamientos fiables y robustos que faciliten una producción rentable.
de strengste hygiënestandaarden en bedrijfsomstandigheden vragen om betrouwbare, robuuste lagers die kostenefficiënte productie mogelijk maken.Miss Sophie está constantemente haciendo comentarios de los clientes para crear productos de belleza que faciliten la vida.
Miss Sophie krijgt voortdurend feedback van klanten om innovatieve schoonheidsproducten te las condiciones de funcionamiento más exigentes exigen rodamientos fiables y robustos que faciliten una producción rentable.
de strengste hygiënestandaarden en bedrijfsomstandigheden vragen om betrouwbare, robuuste lagers die kostenefficiënte productie mogelijk maken.Asimismo, es probable que las condiciones estándar de la póliza reduzcan los costes de transacción y faciliten la entrada de las aseguradoras en mercados geográficos y/o de productos diferentes.
De standaardpolisvoorwaarden zullen voorts waarschijnlijk zorgen voor lagere transactiekosten en het voor verzekeraars gemakkelijker maken andere geografische en/of productmarkten te betreden.solicitaremos a los gobiernos que implementen políticas y marcos que faciliten este cambio fundamental.
blijven overheden aansporen om beleidslijnen en kaders te implementeren die deze fundamentele verschuiving mogelijk maken.Asimismo, es probable que las condiciones estándar de la póliza reduzcan los costes de transacción y faciliten la entrada de aseguradoras que operen en mercados geográficos y/o de productos diferentes.
De standaardpolisvoorwaarden zullen voorts waarschijnlijk zorgen voor lagere transactiekosten en het voor verzekeraars gemakkelijker maken andere geografische en/of productmarkten te betreden.
