ES SIMPLIFICAR - vertaling in Nederlands

• is het vereenvoudigen
• is de vereenvoudiging

Voorbeelden van het gebruik van Es simplificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo de usar cookies necesarias desde el punto de vista técnico es simplificar a nuestros usuarios el uso de nuestro sitio Web.
Technisch noodzakelijke cookies worden gebruikt om het gebruik van de website voor de gebruiker te vergemakkelijken.

Streamlabs OBS es una plataforma de grabación de vídeo y streaming cuyo objetivo es simplificar la interfaz de OBS para principiantes.
Streamlabs OBS is een video-opname- en streamingplatform dat de interface van OBS voor beginners wil vereenvoudigen.

El propósito del uso de cookies técnicamente necesarias es simplificar el uso de los sitios web para los usuarios.
Het doeleinde van het gebruik van technisch noodzakelijke cookies bestaat erin het gebruik van websites te vereenvoudigen voor de gebruikers.

El principal objetivo de la propuesta de la Comisión es simplificar los procedimientos de control en el sector de la producción de semillas.
Dit voorstel van de Commissie beoogt met name de controleprocedures in de zaaizaadsector te vereenvoudigen.

Nuestra misión es simplificar procesos para los profesionales de los informes de grupo y la planificación.
Onze missie bestaat eruit de financiële processen voor groepsrapportage en planning professionals te vereenvoudigen.

la única forma de proceder es simplificar la Fe.
het enige middel daartegen is jullie overtuigingen te vereenvoudigen.

Considerando que la finalidad de las medidas de excepción previstas por los acuerdos es simplificar las normas de imposición para los operadores encargados de las obras previstas;
Overwegende dat de in de overeenkomsten opgenomen afwijkende bepalingen ten doel hebben de regels voor de belastingheffing te vereenvoudigen voor de met de bedoelde werkzaamheden belaste aannemers;

lo primero que queremos hacer es simplificar los paréntesis dentro de los paréntesis.
moeten we eerst de haakjes binnen de haakjes vereenvoudigen.

Un objetivo global de la Comisión con la propuesta de Decisión del Consejo es simplificar las estructuras existentes para la cooperación de los Estados miembros en las áreas de asilo e inmigración.
Met dit voorstel voor een beschikking van de Raad streeft de Commissie naar een algemene vereenvoudiging van de bestaande structuren voor de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie.

El objetivo de esta disposición es simplificar las restricciones reglamentarias para que los billetes y monedas de euro puedan circular más
Dit voorstel heeft tot doel de reguleringsbeperkingen te vereenvoudigen, zodat het transport van eurocontanten tussen de lidstaten makkelijker wordt gemaakt

Si su objetivo es simplificar la localización de un sitio web,
Als u de lokalisatie van uw website wilt vereenvoudigen, workflows stroomlijnen,

Simplemente me gustaría recordar aquí que el objetivo declarado de la propuesta de Reglamento del Consejo es simplificar y mejorar los procedimientos en materia de gestión de las autorizaciones de pesca.
Ik wil er hier eenvoudigweg aan herinneren dat de verklaarde doelstelling van het voorstel voor een verordening van de Raad de vereenvoudiging en verbetering van de procedures voor het beheer van de vismachtigingen is.

BAR_ Evaluación de impacto El objetivo de la propuesta de Decisión es simplificar el procedimiento de imposición del impuesto en relación con la construcción y el mantenimiento de un puente fronterizo y, por consiguiente, puede tener un impacto económico positivo.
Effectbeoordeling Dit voorstel voor een beschikking strekt ertoe de belastingheffing van bouw- en onderhoudswerkzaamheden aan een grensbrug te vereenvoudigen en heeft derhalve een potentieel positief economisch effect.

que lo primero que hay que hacer, antes de nada, es simplificar las normas.
gezegd dat allereerst de regels moeten worden vereenvoudigd.

Tal como figura también en las conclusiones del Consejo de Edimburgo nuestro deseo es simplificar, informar y adoptar las normas que se impongan en función de los acontecimientos y del progreso técnico.
Zoals ook in de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh staat, wensen wij de bestaande wetgeving te vereenvoudigen en bij te werken in het licht van de nieuwe kennis en de technische vooruitgang.

octubre de 1973 sobre el transporte de restos mortales[17], cuyo objetivo es simplificar los trámites administrativos de repatriación de restos mortales.
oktober 1973 inzake het vervoer van lijken[ 17], die ten doel heeft de administratieve formaliteiten met betrekking tot het repatriëren van lijken te vereenvoudigen.

en la que ha dejado muy claro que el objetivo es simplificar y racionalizar la totalidad del proceso.
duidelijk heeft gemaakt dat het in de bedoeling ligt deze gehele procedure te vereenvoudigen en te stroomlijnen.

de la Directiva 2004/38, el objetivo de ésta es simplificar y reforzar el derecho de libre circulación y residencia de todos los ciudadanos de la Unión.
het recht van vrij verkeer en verblijf van alle burgers van de Unie te vereenvoudigen en te versterken.

las leyes irrelevantes y obsoletas del derecho comunitario, cuyo objeto es simplificar el marco regulador,
achterhaalde wetsteksten in de communautaire wetgeving met het doel het regelgevend kader te vereenvoudigen, zodat besluiten gepast,

El principal objetivo de este nuevo enfoque es simplificar las normas aplicables a las restricciones verticales
Het hoofddoel van deze nieuwe aanpak is vereenvoudiging van de regels die van toepassing zijn op verticale beperkingen