INLEIDING VAN DE PROCEDURE - vertaling in Engels

• initiation of proceeding
• initiation of proceedings
• initiates proceedings
• initiating the procedure
• initiation of the procedure
• introduction of the procedure
• opening of the procedure
• commencement of the procedure

Voorbeelden van het gebruik van Inleiding van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Matrixprinters van oorsprong uit Japan PB L 130 van 26.5.1988 bericht van inleiding van de procedure: PB C 111 van 25.4.1987.
Computer printers from Japan OJ L 130, 26.5.1988 notice of initiation of proceeding: OJ C 111, 25.4.1987.

Referenties: Inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2,
References: Proceedings initiated under Article 93(2)

Inleiding van de procedure, moet worden bedacht dat het gebruik van tea tree olie voor de tanden bleken voorzichtig moeten zijn.
Initiate the procedure, it should be borne in mind that the use of tea tree oil for tooth whitening should be cautious.

Na de inleiding van de procedure maakt de Commissie, in samenwerking met de Lid-Staten,
Following the initiation of the proceeding, the Commission, acting in cooperation with the Member States,

Inleiding van de procedure betreffende China en Tsjechoslowakije- PB C 137 van 22.5.1987.
Initiation of the proceeding concerning China and Czechoslovakia: OJ C 137, 22.5.1987.

Voor Griekenland is op 27 mei 2003 een besluit tot inleiding van de procedure genomen PB C 199 van 23.8.2003, blz.
Lastly,. a decision to initiate a procedure was taken on 27 May 2003 against Greece OJ C 199, 23 August 2003, p.

Referentie: inleiding van de procedure- PB C 110 van 9.4.1997 en BuU.
Reference: Initiation of procedure: OJ C 110, 9.4.1997; Bull.

Referentie: inleiding van de procedure- PB C 353 van 19.11.1998 en Buil. 11-1998. punt 1.3.28.
Reference: Initiation of the proceeding: OJ C 353, 19.11.1998; Bull.

Referentie: inleiding van de procedure- PB C 154 van 19.5.1998 en Bull. 5-1998, punt 1.3.39.
Reference: Initiation of the proceeding: OJ C 154, 19.5.1998; Bull.

Annulering van de inleiding van de procedure van arti kel 93,
Cancellation of proceedingsinitiated under Article 93(2)

terugvordering van de betalingen en tot de inleiding van de procedure van artikel 169 van het Verdrag.
recovery of assistance and in the initiation of proceedings under Article 169 of the Treaty.

De Commissie streeft er zoveel mogelijk naar binnen 18 maanden na de inleiding van de procedure een beschikking aan te nemen.
The Commission shall as far as possible endeavour to adopt a decision within a period of 18 months from the opening of the procedure.

Deze producenten/exporteurs hebben de uitgebreide vragenlijst in het formulier voor het aanvragen van de status van marktgericht bedrijf beantwoord die bij de inleiding van de procedure aan alle betrokken partijen werd gezonden.
They replied to comprehensive questions included in the MES claim form which was sent to the parties concerned upon initiation of the proceeding.

de klagende producenten in de Gemeenschap officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld.
Steel Community, complaining Community producers of the initiation of the proceeding.

Evenzo kunnen op elk ogenblik na de inleiding van de procedure de in de eerste alinea genoemde termijnen met instemming van de aanmeldende partijen door de Commissie worden verlengd.
Likewise, at any time following the initiation of proceedings, the periods set by the first subparagraph may be extended by the Commission with the agreement of the notifying parties.

Betreft: inleiding van de procedure voor het onderzoek naar de verenigbaarheid van de verkrijging van zeggenschap over de Neder landse activiteiten van Toys„R" Us door Blokker Holding BV(Blokker)
The decision initiates proceedings for determining the com patibility with Council Regulation(EEC) No 4064/89 of the takeover by Blokker Holding BV(Blokker) of the business

Referentie: inleiding van de procedure op 14 juni 1989 uit hoofde van artikel 93, lid 2,
Reference: Initiation of proceedings on 14 June 1989 under Article 93(2)

Betreft: inleiding van de procedure ten aanzien van een steunmaatregel die de Duitse regering voornemens is te nemen ten gunste van Indonesië voor de bouw van twee containerschepen van 1 866 TEU door East German Mathias Thesen Werft.
The Decision initiates proceedings in respect of aid which the German Government proposes to grant to Indonesia for the building of two 1 866 TEU container vessels by the East German Mathias Thesen Werft.

Wanneer na inleiding van de procedure overeenkomstig deze afdeling, dringende maatregelen moeten worden genomen om de volksgezondheid te beschermen,
After initiation of the procedure under this section, where urgent action to protect public health is necessary,

Betreft: inleiding van de procedure van ar tikel 90,
This decision initiates proceedings under Article 90(3)