KADER VAN DE PROCEDURE - vertaling in Engels

• context of the procedure
• proceedings
• under the procedure laid down
• as part of the procedure
• framework of the procedure
• connection with the procedure

Voorbeelden van het gebruik van Kader van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit de bestudering van de garantie in het kader van de procedure is gebleken dat de firma voor geen enkel van de afwijkingen van paragrafen 2 en 3 van artikel
Exam ination of the guarantee during the proceedings showed that it did not qualify for any of the exemptions provided for in Article 92(2)

stelt verzoekster, dat die bepaling alleen geldt in het kader van de procedure van artikel 9.
the applicant submits that that provision is applicable only in the context of the procedure under Article 94.

Het weigeren van de toegang in het kader van de procedure van artikel 35, leden 2 tot
Refusing permission to enter in the framework of the procedure provided for in Article 35(2)

In het bijzonder mogen zij geen verificaties verlangen die al zijn verricht in het kader van de procedure die tot de EG-keuringsverklaring heeft geleid.
In particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure leading to the"EC" declaration of verification,

Volgens het Parlement is deze tweede raadpleging in het kader van de procedure van artikel 75 EEG-Verdrag noodzakelijk, indien de Raad op belangrijke wijze is afgeweken van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
According to the Parliament, that second consultation was necessary under the procedure laid down in Article 75 of the Treaty since the Council had departed substantially from the Commission's initial proposal.

verzachtende omstandigheden alsook met de medewerking van de onderneming met de Commissie in het kader van de procedure.
of any aggravating and extenuating circumstances, and of cooperation with the Commission during the proceedings.

een klager in geval van terzijdelegging van zijn klacht in het kader van de procedure inzake de toepassing van de artikelen 81 EG en.
in the event of the closure of the file on its complaint in the context of the procedure relating to the application of Articles 81 EC.

nr. 258/97 bedoelde vergunningsbesluit is vastgesteld in het kader van de procedure voor de officiële toelating van een ras,
referred to in Regulation(EC) No 258/97 is taken in connection with the procedure for official acceptance of a variety,

In het kader van de ingeleide procedure heeft de Commissie ook informatie gevraagd over een aantal steunmaatregelen die volgens de beschikbare gegevens qua doel,
As part of the procedure now initiated, the Commission has also sought information on a certain number of aids,

In het kader van de procedure van artikel 236 van het Verdrag heeft de Raad tijdens zijn zitting van 5 december(8)
Under the procedure laid down in Article 236 of the Treaty, the Council gave

De Commissie verzoekt in het kader van de onderhavige procedure de Belgische autoriteiten haar binnen een termijn van een maand hun opmerkingen
As part of the procedure, the Commission has called on the Belgian authorities to give within one month their observations,

In het bijzonder mogen zij geen verificaties verlangen die al zijn verricht in het kader van de procedure die tot de EG-verklaring van conformiteit
In particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure of"EC" declaration of conformity

In het kader van de procedure heeft de Duitse overheid de Commissie ervan op de hoogte ge steld dat een overeenkomst tussen Sidmar,
During the proceeding, the German authorities informed the Commission that an agreement had been signed between Sidmar,

van deze vijftien verwerkende bedrijven verleenden er acht medewerking in het kader van de procedure.
paper and/or thermal paper, out of which eight cooperated in the proceeding.

In het kader van de procedure van artikel 189 C van het Verdrag(') heeft de Raad op 21 november een richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg aangenomen 2.
On 21 November the Council, under the procedure referred to in Article 198c of the Treaty,' adopted a Directive on the approximation of the laws of Member States with regard to the transport of dangerous goods by road.2.

In het kader van de procedure van artikel 234 EG, die op een duidelijke afbakening
Under the procedure envisaged in Article 234 EC,

een exporteur door de aangifte van een product in het kader van de procedure voor uitvoerrestituties laat doorschemeren
by declaring a product under the procedure for export refunds,

In het kader van de procedure voorzien in artikel 7 van richtlijn 2002/21,
By contrast, under the procedure provided for in Article 7 of Directive 2002/21,

De procedurele rechten die artikel 6 van richtlijn 2002/21 in het kader van de procedure bij de NRI aan belanghebbenden toekent, moeten derhalve door de nationale rechters worden gewaarborgd.
The procedural rights that Article 6 of Directive 2002/21 grants to interested parties under the procedure before the NRA must therefore be safeguarded before national courts or tribunals.

In dit verband zij eraan herinnerd dat in het kader van de procedure van artikel 234 EG,
In that regard, it must be recalled that, in proceedings under Article 234 EC,