LOOP VAN DE PROCEDURE - vertaling in Engels

• course of the procedure
• course of the proceedings

Voorbeelden van het gebruik van Loop van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan het scheidsgerecht elke in de loop van de procedure gegeven beslissing of beschikking vernietigen.
order made m the course of the proceedings may be set aside by the tribunal.

de Raad, noch de Commissie in staat zijn in de loop van de procedure de nodige duurzaamheidseisen voor nabehandelingstechnologie op te stellen.
the Commission will be able to devise, in the course of the procedure, the necessary durability requirements for aftertreatment technologies.

deze steun met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is, op voorwaarde dat het aan haar in de loop van de procedure voorgelegde herstructureringsplan volledig ten uitvoer wordt gelegd.
the aid is compatible with the common market, subject to implementation in full of the restructuring plan submitted to it in the course of the proceedings.

in het inleidende verzoekschrift worden gesteld, tenzij ze op gegevens steunen die eerst in de loop van de procedure aan de dag zijn getreden.
the application initiating proceedings, unless the pleas in question are based on evidence which became known in the course of the procedure.

strategische beslissingen die eisers en gedaagden in de loop van de procedure zullen tegenkomen.
strategic decisions faced by plaintiffs and defendants in the course of the procedure.

is gebruikelijk, en wordt van geval tot geval in de loop van de procedure beslist.
decisions on this are reached from case to case in the course of the procedure.

Om in de loop van de procedure met de ontwikkeling van de Nederlandse regelgeving rekening te kunnen houden,
Taking account in the course of procedure of the developments in Dutch legislation,

Deze procedure geldt voor alle correspondentie die in de loop van de procedure wordt verzonden, behalve de in artikel 11 van de in de Verordeningen nr. 17 en 4064/89 bedoelde verzoeken om inlichtingen.
This procedure applies to all correspondence sent in the course of proceedings, with the exception of requests for information under Article 11 of Regulations Nos 17 and 4064/89.

dan raakte zij in de loop van de procedure er echter van overtuigd dat deze vergoeding efficiënter was dan vergoedingen die bilateraal tussen banken werden vastgesteld.
it became convinced in thecourse of the proceedings that it was in fact more efficient than bilaterally setting interbank fees; ittherefore intended to take a favourable view of the fee.

De regeling die in de loop van de procedure is gewijzigd, is nu in overeenstemming met de nieuwe communautaire kaderregeling voor steunmaatregelen
The scheme, which was amended during the proceeding, is now in line with the new Community guidelines on State aid for environmental protection

we zullen op basis van die keuzen in een open dialoog onze prioriteitenstelling naast elkaar leggen en we zullen in de loop van de procedure zien of dat tot een compromis kan leiden.
on the basis of these choices we will compare our priorities in an open dialogue, and in the course of this procedure we will see if a compromise can be reached.

De exceptie van non-existentie betreft een zaak van algemeen belang, die op om het even welk moment in de loop van de procedure kan worden aangevoerd en door een gerechtelijke instantie ambtshalve moet worden opgeworpen.
Theplea of non-existence concerns a matter of public interest which may be reliedupon at any time during the proceedings and which a court must raise of itsown motion.

De schuldenaar uitdrukkelijk met de schuldvordering heeft ingestemd door het bestaan van de schuld te erkennen door middel van een schikking die door een gerecht is goedgekeurd of die in de loop van de gerechtelijke procedure voor een gerecht is getroffen; of.
The debtor has expressly agreed to it by admission or by means of a settlement which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings; or.

In de loop van de procedure werd het duidelijk dat de Meppen-vestiging een wettelijk en financieel afhankelijk onderdeel vormde van een grote,
In the course of the proceedings it became clear that the Meppen site was a legally and financiallydependent branch of a big company acting in

In de loop van de procedure, eind 1983, hadden enkele belangrijke Europese computer fabrikanten zich bezorgd uitgelaten over het beleid van IBM inzake de openbaarmaking van interfacegegevens,
In the course of the proceedings, towards the end of 1983, some major European com puter manufacturers expressed concern that IBM's interface disclosure

artikel 53 vastgesteld en mogen in de loop van de procedure niet worden gewijzigd, tenzij zij beter beantwoorden aan het voorwerp van de opdracht zoals omschreven in het bestek na de onderhandelingsfase.
may not be amended in the course of the procedure unless they are no longer appropriate to the subject-matter of the contract as defined in the contract documents after the negotiation phase.

documenten die bij die gelegenheid, en achteraf in de loop van de procedure, werden verzameld, heeft de Commissie eind 1992 tot die producenten een mededeling van punten van bezwaar gericht wegens schending van de mededingingsregels van het Verdrag.
documents obtained during the investigations and subsequently in the course of the proceedings prompted the Commission to send the producers a statement of objections at the end of 1992 for infringement of the competition rules laid down in the Treaty.

heeft het PAB het recht zijn standpunt naar voren te brengen in de loop van de procedure, met inachtneming van de in bovengenoemde verordening voorziene tijdslimieten.
the AMO shall be entitled to express its views in the course of the procedure, taking into account the time-limits as provided for in the aforementioned Regulation.

niettegenstaande het feit dat de opgave van diensten waarvoor de inschrijving van het merk BoomerangTV werd aangevraagd, in de loop van de procedure voor het BHIM werd beperkt.
similar, even though the list of services for which registration of the trade mark BoomerangTV was applied for was restricted in the course of the proceedings before OHIM.

het verzoekschrift niet kan worden gerechtvaardigd door het feit dat richtlijn 75/442 in de loop van de procedure is gewijzigd, omdat die wijziging meer dan drie jaar voor de betekening van het met redenen omkleed advies heeft plaatsgevonden.
the application cannot be justified by reference to an amendment to Directive 75/442 in the course of the procedure since the amendment was made more than three years prior to notification of the reasoned opinion.