LOOP VAN DE DAG - vertaling in Engels

• course of the day

Voorbeelden van het gebruik van Loop van de dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die verdween in de loop van de dag.
They're gone. They faded during the course of a day.

de richting van de schaduw veranderen in de loop van de dag.
intensity of the dipole change over time.

De gewichtstoename van een plant is in de loop van de dag verre van stabiel.
The increase in plant weight is far from stable over the day.

Kleurtemperatuur en intensiteit veranderen in de loop van de dag.
It changes colour temperature and intensity over the day.

In de loop van de dag wordt een infusie gemaakt van de zuivere tabaksbladeren.
In the course of the day, an infusion is made from the pure tobacco leaves.

In de loop van de dag zullen we nog verschillende getuigenissen van hen horen.
In the course of the day, we will hear still other greetings we have received.

De afgelopen weken en in de loop van de dag heb ik u reeds elk afzonderlijk ontmoet,
Over these past weeks and in the course of the day, I already met all of you individually,

De kleuren van het meer veranderen in de loop van de dag van lichtgroen naar donkergroen en blauw.
The colours of the lake change in the course of the day from pale green to dark green and blue.

In de loop van de dag moet je 10 stappen doen,
In the course of the day you need to do 10,000 steps,

Door in de loop van de dag een paar oefeningen te doen kom je al een heel eind!
By doing a few exercises in the course of the day you will come a long way!

De zwelling heeft in de loop van de dag- 2. tweede paasdag.
The swelling has come in the course of the day- 2. easter Monday.

De verwachting is dat in de loop van de dag opnieuw reddingspogingen gedaan zullen worden.
It is expected that in the course of the day will again be made rescue efforts.

Alle ervaringen of spanningen in de loop van de dag gaan naar de achtergrond
All experiences or stresses in the course of the day will go to the background

Alles wat ik hoorde in de loop van de dag, schreef ik 's avonds op,
Whatever I heard in the course of the day I wrote down in the evening,

In de loop van de dag weer de spullen ingpakt omdat we zondag vroeg op pad gaan naar euro Disney.
In the course of the day ingpakt the stuff because we set off early on Sunday to Euro Disney.

Aanvallen in de nacht zijn acute aanvallen dan in de loop van de dag.
Attacks during the night are more acute than attacks in the course of the day.

In de loop van de dag verliest je lichaam ongeveer een halve liter water.
Over the course of the day, your body loses about half a litre of water.

In de loop van de dag klaagden steeds meer mannen over dezelfde symptomen.
Over the course of the day, more and more men complained of the same symptoms.

Appel, natuurlijke energie, die vrijkomt in de loop van de dag en waarvan je niet de hele tijd moet schijten.
Apple, natural energy, breaks down over the course of the day and it doesn't make you shit all the time.

In de loop van de dag werd de prijs dan stapsgewijs verder verlaagd, tot aan de maximaal toegestane korting- als er dan nog iets over was.
As the day progresses, the prices are then reduced bit by bit down to the maximum discount allowed- if there are any pastries left by then.