COURSE OF HISTORY - vertaling in Nederlands

• loop van de geschiedenis
• verloop van de geschiedenis
• koers van de geschiedenis
• loop van de historie
• gang van de geschiedenis

Voorbeelden van het gebruik van Course of history in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our love would forever alter the course of history.
Onze liefde zou voor altijd de koers van het verleden veranderen.

Forever changing the course of history for millions and millions of lives.
Voor miljoenen en miljoenen mensen. Daarmee veranderde hij voor altijd de loop der geschiedenis.

How did the Battle of Kursk Change the Course of History?
Hoe heeft de slag van Kursk de loopbaan van de geschiedenis veranderd?

The one can no longer“determine” the course of history as was the case in your past.
De enkeling kan niet meer het verloop van de geschiedenis“bepalen” zoals dat in het verleden op Aarde is gebeurd.

Just want to swoop in, change the course of history and swoop out.
Gewoon naar binnen sluipen, het verloop van de geschiedenis wijzigen en weer naar buiten sluipen.

I am absolutely sure that we can actually change the course of history, literally, for the continent of Africa.
Ik ben er zeker van dat we letterlijk de koers van de geschiedenis voor Afrika kunnen veranderen.

Let us change the course of history… Again.
Laten we het verloop van de geschiedenis maar weer veranderen.

hopefully… significant alteration in the course of history.
hopenlijk… een veelbetekende verandering gemaakt in de loop van de historie.

Let us change the course of history… again. Well, Lieutenant.
Laten we het verloop van de geschiedenis maar weer veranderen. Inspecteur. Nou, inspecteur.

Can you determine the fate of the Near East, and the course of history?
Kan jij het lot van het Nabije Oosten en het verloop van de geschiedenis veranderen?

the attempt to infer moral values from the course of history.
men morele waarden kan afleiden uit het verloop van de geschiedenis.

In them, the Austrian-British philosopher of science dismisses the belief that iron laws determine the course of history.
De Oostenrijks-Britse(wetenschaps)filosoof veegt daarin de vloer aan met het geloof, dat ijzeren wetten het verloop van de geschiedenis bepalen.

challenges the player to influence and modify the course of history.
de speler wordt aangespoord het verloop van de geschiedenis te beïnvloeden en te veranderen.

It is known that some heads of state too have consulted astrologers to help make decisions that could influence the course of history.
Het is bekend dat enkele staatshoofden ook astrologen hebben geraadpleegt om ze te helpen in het maken van beslissingen die het verloop van de geschiedenis konden beïnvloeden.

With future knowledge, something that allowed him to alter the course of history. One of you fools must have entrusted him.
Een van jullie idioten heeft hem kennis over de toekomst toevertrouwd… waardoor hij het verloop van de geschiedenis veranderde.

The unification of Europe 1 In the course of history we see that there were repeated attempts to unify Europe.
De eenmaking van Europa 1. In de loop der geschiedenis zien we herhaalde pogingen tot eenmaking van Europa.

We have 67 minutes before the play is scheduled to end… 67 minutes to change course of history.
We hebben 67 minuten voor de voorstelling zou aflopen… 67 minuten om de loop van de geschiedenis te veranderen.

it is our pursuit of them that changes the course of history.
is het in het nastreven van die doelen dat we de loop der geschiedenis veranderen.

geological self-organizing systems that influence the course of history.
geologische zelf-organiserende systemen die van invloed zijn op loop van de wereldgeschiedenis.

Hesbert, Antiphonale Missarum sextuplex contain about 60 compositions never restored or publicized in the course of history.
Hesbert, Antiphonale Missarum sextuplex bevatten ongeveer 60 gezangen die in de loop der geschiedenis nog nooit werden gerestitueerd noch gepubliceerd.