COURSE OF PROCEEDINGS - vertaling in Nederlands

• het kader van een geding
• loop van een geding
• loop van de procedure

Voorbeelden van het gebruik van Course of proceedings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

therefore it is not a new plea submitted‘in the course of proceedings' within the meaning of Article 42(2)
gaat het niet om een nieuw middel dat is aangevoerd„in de loop van het geding” in de zin van artikel 42,

The reference was made in the course of proceedings between Mr Rouard
Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen J.-P. Rouard

The reference was made in the course of proceedings between Real Sociedad de Fútbol SAD
Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Real Sociedad de Fútbol SAD

also settlements which have been approved by a court in the course of proceedings and are enforceable in the Member State in which they were concluded' as to the‘judgments' referred to in paragraph 1.
verleden en uitvoerbaar in een lidstaat, en gerechtelijke schikkingen die in de loop van een geding tot stand zijn gekomen en die uitvoerbaar zijn in de lidstaat van herkomst" gelijkgesteld met de in lid 1 bedoelde beslissingen.

The reference was made in the course of proceedings between J.C.M. Beheer BV,
Deze vraag is gesteld in het kader van een geding tussen J.C.M. Beheer BV,

The reference was made in the course of proceedings between AOB Reuter& Co(‘AOB Reuter')
Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen AOB Reuter& Co.(hierna:„AOB Reuter”)

The reference has been made in the course of proceedings between Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding(Centre for equal opportunities
Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, verzoeker in het hoofdgeding, en Firma Feryn NV(hierna:„Feryn”),

The reference was made in the course of proceedings between Essent Netwerk Noord BV(‘Essent Netwerk'),
Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Essent Netwerk Noord BV(hierna:„Essent Netwerk”),

The reference was made in the course of proceedings between cp-Pharma Handels GmbH(‘cp-Pharma')
Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen cp-Pharma Handels GmbH(hierna:„cp-Pharma”)

Those questions were raised in the course of proceedings between the firm, 3M Medica
Deze vragen zijn gerezen In een geding tussen de vennootschap 3M Medica

The reference was made in the course of proceedings between Ms Nerkowska and the Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie(Social Security Institution,
Dit verzoek is ingediend in een geding tussen Nerkowska en de Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie(socialezekerheidsorgaan, kantoor Koszalin),

court agreement has approved, or which have been concluded before that court in the course of proceedings, and which are enforceable in the same manner as a judgment in the State of origin,
die zijn goedgekeurd door een in een exclusief forumkeuzebeding aangewezen rechterlijke instantie van een verdragsluitende staat of die in de loop van een procedure voor die rechterlijke instantie tot stand zijn gekomen, en die in de lidstaat van

of the Rules of Procedure of the Court of First Instance no new plea may be introduced in the course of proceedings unless it is based on matters of law
in aanmerking heeft genomen, moet worden vastgesteld dat volgens artikel 48, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht in de loop van het geding geen nieuwe middelen mogen worden voorgedragen,

provides that no new plea in law may be introduced in the course of proceedings unless it is based on matters of law
is op de procedure in hogere voorziening, verzet zich ertegen, dat in de loop van het geding nieuwe middelen worden voorgedragen,

The reference was made in the course of proceedings between the Centre d'exportation du livre français(CELF)(French Book Export Centre;
Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen het Centre d'exportation du livre français(CELF)(hierna:„CELF”) en de Ministre de

The reference has been made in the course of proceedings between the Ministero dell'Economia e delle Finanze( Ministry of the Economy
Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen het Ministero dell'Economia e delle Finanze( ministerie van Economie

A settlement concerning a claim within the meaning of Article 4(2) which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings and is enforceable in the Member State in which it was approved
Schikkingen betreffende een schuldvordering in de zin van artikel 4, lid 2, die in de loop van de procedure door een gerecht zijn goedgekeurd of voor een recht zijn getroffen

The question arose in the course of proceedings between Mr and Mrs Svensson-Gustavsson,
Deze vraag is gerezen in een geding tussen de echtgenoten Svensson-Gustavsson,

The reference has been made in the course of proceedings between Mr Valvo,
Dit verzoek is ingediend in een geding tussen D. Valvo,

The questions were raised in the course of proceedings between Battital Sri, a company incorporated under Italian law(hereinafter'Battital'),
Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen de vennootschap naar Italiaans recht Battital Sri(hierna:„Battital"),