COURSE OF THE YEAR - vertaling in Nederlands

• loop van het jaar
• loop van het begrotingsjaar

Voorbeelden van het gebruik van Course of the year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the course of the year the Commission also sent the Council two communi cations on the future development of the common transport policy, concerning the sea2and air3transport sectors respectively.
In de loop van het verslagjaar heeft de Commissie de Raad eveneens twee me dedelingen doen toekomen met betrekking tot de toekomstige ontwikkeling van..

In the course of the year 1967 Syd Barrett grew to be more
Syd Barrett raakte in de loop van 1967 steeds meer excentriek

An awareness campaign will be mounted in ithe course of the year on the prevention of accidents to children.
In de loop van het jaar zal een sensibiliseringscampagne worden gevoerd ter verbetering van de preventie van ongelukken met kinderen.

As I have already stated, there has arisen in the course of the year an unforeseeable need to provide care
Zoals reeds gezegd had men in de loop van dit jaar onverwacht geld nodig voor de opvang

It will also be the first budget that takes fully into account the forthcoming enlargement in the course of the year 2004.
Ook wordt het de eerste begroting waarin de komende uitbreiding in de loop van 2004 volledig in aanmerking wordt genomen.

Activities will be stepped up in I98O with the result that the initial delay will be completely made up for in the course of the year.
In I98O zal de aotiviteit zodanig toenemen dat de aanvankelijke aohterstand nog in de loop van dit jaar zal zijn ingehaald.

it is common to seek reconciliation with people you may have wronged during the course of the year.
is het vaak voorkomend om verzoening te zoeken met de mensen die jij fout hebt aangedaan tijdens het verloop van het jaar.

Specific Commission proposals already exist for some areas of production, and others will follow in the course of the year.
Voor verschillende productiesectoren zijn er al concrete voorstellen van de Commissie, in de loop van het.

directed to the Secretary, where catalogues will be issued in the course of the year.
richten tot den Secretaris, alwaar catalogussen in den loop des jaars verkrijgbaar gesteld zullen worden.

The first case to be initiated on the basis ofa positive comity request was concluded duringthe course of the year.
De eerste zaak die werd ingeleid op basisvan een verzoek om positieve internationale courtoisie, werd gesloten in de loop van het jaar.

It will be transferred in the course of the year, in accordance with the provisions of the Financial Regulation, to the corresponding budget items of the policy areas for which it will be implemented.
Het zal in de loop van het begrotingsjaar overeenkomstig de voorschrif- ten van het Financieel Reglement worden overgeschreven naar de begrotingsposten van de beleidsterreinen die voor de uitvoe- ring van dit onderdeel bedoeld zijn.

will be transferred in the course of the year, in accordance with the provisions of the Financial Regulation,
vanuit deze post besteed, maar zal in de loop van het begrotingsjaar worden overgeschreven, overeenkomstig het Financieel Reglement,

budget was adopted but which are expected to be used in the course of the year.
waarvan niettemin wordt aangenomen dat zij in de loop van het begrotingsjaar kunnen worden gebruikt.

taking account of the implementation of expenditure in the course of the year.
daarbij rekening houdend met de in de loop van het begrotingsjaar gedane uitgaven.

The current account holdings of banks fluctuated between Euros 91.6 billion and Euros 186.9 billion in the course of the year, indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was always available see Chart 25.
De door de banken aangehouden tegoeden op rekening-courant varieerden in de loop van het jaar van Euros 91, 6 miljard tot Euros 186, 9 miljard hetgeen erop duidt dat een aanzienlijke buffer constant beschikbaar was om onverwachte afvloeiing van liquiditeiten op te vangen zie Grafiek 25.

The RIR delivery calendar is expected to be repealed in the course of the year 2003, which will be done using the simplified amendment procedure referred to in Article 9 of this Guideline.
De verwachting is dat het leveringsschema voor bancaire rentevoeten in de loop van 2003 zal worden ingetrokken, hetgeen zal worden gedaan met behulp van de vereenvoudigde wijzigingsprocedure zoals bedoeld in artikel 9 van dit richtsnoer.

The Council, which met three times in the course of the year, was also very actively occupied in promoting progress in the implementation of the common transport policy.
De Raad, die in de loop van dit jaar drie zittingen heeft gehouden, heeft eveneens een drukke activiteit aan de dag gelegd ten einde vorderingen te maken bij de opbouw van het gemeenschappelijk vervoerbeleid.

is not hostile to this amending budget, for we realize that large sums must not be left unused in the course of the year.
staat niet afwijzend tegenover deze gewijzigde begroting, want wij hebben er begrip voor dat men in de loop van een jaar geen aanzienlijke bedragen ongebruikt moet laten.

Norway and Switzerland who were re-certified by the Commission in course of the year 2010 under the new legal framework.
Zwitserland zijn aangewezen en in de loop van 2010 opnieuw door de Commissie zijn gecertificeerd op grond van het nieuwe wetgevingskader.

In the spirit of cooperation Mrs Loyola de Palacio had sent a list of subjects on which the Commission intended to consult the Committee in the course of the year.
In dat schrijven verklaarde mevrouw de Palacio zich tot samenwerking bereid en somde zij een aantal onderwerpen op waarover de Commissie het Comité in de loop van dit jaar wil raadplegen.