LOOP VAN EEN JAAR - vertaling in Engels

• course of a year

Voorbeelden van het gebruik van Loop van een jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

en niet"in de loop van een jaar.
not"in the course of a year.

Indien in de loop van een jaar meer dan tien dagen om dergelijke redenen ongeldig worden verklaard, verplicht de autoriteit de exploitant tot het nemen van adequate maatregelen om de betrouwbaarheid van het continumeetsysteem te verbeteren.
If more than ten days over a year are invalidated for such situations the competent authority shall require the operator to take adequate measures to improve the reliability of the continuous monitoring system.

Dat komt overeen met een totaal van $1.000 in de loop van een jaar, als u blijft klant van hen zo lang
That comes to a total of $1,000 over the course of a year, if you remain a client of theirs for that long

Maar in de loop van een jaar, naarmate ze Hem beter leerde kennen,
As it was, over the course of a year as she got to know Him,

staat niet afwijzend tegenover deze gewijzigde begroting, want wij hebben er begrip voor dat men in de loop van een jaar geen aanzienlijke bedragen ongebruikt moet laten.
is not hostile to this amending budget, for we realize that large sums must not be left unused in the course of the year.

het menselijk lichaam er ongeveer 3 kilo van afwerpt in de loop van een jaar.
human body sheds about 3 pounds of it over the course of a year.

In dat verband vind ik het belangrijk dat we de middelen in de begroting van het Parlement die we in de loop van een jaar niet kunnen uitgeven gebruiken om de rentelasten zo laag mogelijk te houden.
In this context I believe it is right that financial resources that cannot be spent on Parliament's budget over the course of the year should be used as prudently as possible to avoid interest payments.

Het recht op een financiële transfer wordt geopend wanneer de opbrengsten uit de export van een bepaald produkt naar de Gemeenschap in de loop van een jaar ten minste 7, 5 j onder het gemiddelde van de vier voorgaande jaren liggen.
Entitlement to a financial transfer is established if, during a year, income from_ the export of a given product to the Community is at least 7.5$ below the average of the previous four years.

het weer bepalen de lichtintensiteit in de loop van een jaar, een maand en een dag.
the weather determine the light intensity over the course of a year, a month and a day.

De Commissie kan deze wijziging niet aanvaarden daar hierbij geen rekening wordt gehouden met de fluctuaties in de grondstoffenvoorziening waardoor de brouwer verplicht wordt in de loop van een jaar de samenstelling van zijn uitgangsprodukt te wijzigen zonder dat dit invloed heeft op de uiteindelijke aard van het bier.
The Commission cannot accept this as it does not allow for fluctuations in supplies of raw materials, which make the brewer alter the original composition in the course of the year without the ultimate nature of the beer being affected thereby.

een gemiddelde burger in de loop van een jaar.
an average citizen over one year.

Lidstaten die in de loop van een jaar v.q.p.r.d. van oorsprong uit een andere lidstaat hebben gedeclasseerd, delen de Commissie en de lidstaten van oorsprong van de betrokken v.q.p.r.d. uiterlijk op
Member States that have downgraded a quality wine psr originating in another Member State in the course of a year shall, by 31 March of the following year,

lid 1, zouden worden aangemerkt, de in die bepaling neergelegde uitzondering niet kan gelden indien de termijnen in de loop van een jaar in een groot aantal gevallen zijn overschreden.
meaning of Article 204(1), the exception in that provi sion cannot apply where the timelimits have been exceeded in numerous instances over the course of a year.

eraan in de weg, dat een lidstaat van een werknemer die in de loop van een jaar zijn woonplaats naar een andere lidstaat heeft verlegd om aldaar arbeid in loondienst te verrichten,
on a worker who has transferred his residence in the course of a year from one Member State to another in order to take up employment there, greater social security contributions

Bovendien moet het mogelijk zijn maatregelen te wijzigen in de loop van een jaar van uitvoering van het programma.
In addition, it must be possible for measures to be changed within the year of execution of a programme.

Niettemin gebeuren er in de loop van een jaar nu eenmaal onverwachte dingen en daarom hebben we behoefte aan een dergelijk instrument.
However, unexpected things do happen during the course of a year and we therefore need an instrument like this.

Indien de invoer in de loop van een jaar de overeengekomen hoeveelheid overschrijdt,
If imports in any one year exceed the quantity agreed,

Indien de invoer uit Argentinië in de loop van een jaar de overeengekomen hoeveelheid overschrijdt,
If imports in any one year exceed the quantities agreed,

Indien de invoer uit Uruguay in de loop van een jaar de overeengekomen hoeveelheid overschrijdt,
If imports from Uruguay in any one year exceed the quantities agreed,

Indien de invoer uit Argentinië in de loop van een jaar de overeengekomen hoeveelheid overschrijdt,
If imports from Argentina in any one year exceed the quantities agreed,