EINDE VAN DIT JAAR - vertaling in Engels

• end of this year
• end of 2000
• later this year

Voorbeelden van het gebruik van Einde van dit jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De onderhandelingen van de Uruguay-ronde moeten vóór het einde van dit jaar worden afgerond.
The Uruguay Round negotiations must be concluded before the end of the year.

We willen de fusie aankondigen voor het einde van dit jaar.
We would like to announce the merger before the end of the year.

Ik vertrouw erop dat voor 't einde van dit jaar.
I am confident that before the end of the year.

Het programma wordt op het einde van dit jaar opgedoekt.
The scheme is, in fact, being wound up at the end of this year.

We hopen dit wereldwijd aan het einde van dit jaar te introduceren.
We're aiming to introduce these globally before the end of the year.

Groot Brittannië: Sativex klaar voor de markt einde van dit jaar.
UK: Sativex ready for release at the end of the year.

De intentie is het project voor het einde van dit jaar af te ronden.
The plan is to have finished the project by the end of the year.

Aan het einde van dit jaar zal een Rembrandt 2019'Kunstkist' worden gepresenteerd.
At the end of this year a Rembrandt 2019 Art Box will be presented.

Zij denken dat tegen het einde van dit jaar, ze zullen groter zijn dan Volvo zijn.
They reckon that by the end of this year, they will be bigger than Volvo.

het Cocolaf worden gezonden, vermoedelijk vóór het einde van dit jaar.
it will be laid before Cocolaf before the end of 2000.

Aan het einde van dit jaar gaat Sonja naar Zuid-Afrika om coach John Noakes te helpen.
Later this year Sonja will go to South Africa to support ITF coach John Noakes.

Dit jaar begon echt goed, maar het einde van dit jaar was echt heel triest.
This year started really well, but the end of this year was really sad.

we kunnen alvast wat laten zien aan het einde van dit jaar.
we may have some things to show you later this year.

Pinterest-gebruikers in de VS voor het einde van dit jaar.
Pinterest users in the US before the end of this year.

De streefdatum voor de vaststelling van het groenboek is het einde van dit jaar.
The target date for the adoption of the Green Paper is the end of this year.

Aan het einde van dit jaar is Tranquini verkrijgbaar in meer dan 50 landen!
By the end of this year, Tranquini will be available in more than 50 countries!

Vervolgens kunnen wij waarschijnlijk tegen het einde van dit jaar een begin maken met de veranderingen.
We can then embark upon the changes probably by the end of this year.

Ik geloof niet dat aan het einde van dit jaar het Europese PNR zal zijn aangenomen.
I do not believe that we will have adopted the European PNR by the end of this year.

Generaal Abacha had beloofd dat hij zijn bevoegdheden tegen het einde van dit jaar zou overdragen aan een democratisch gekozen president.
General Abacha gave an undertaking to transfer his powers to a democratically-elected civilian president by the end of this year.

Dat centrum zou tegen het einde van dit jaar in New Delhi moeten worden geopend.
The new centre should open in New Delhi by the end of the year.