BEGIN VAN DIT JAAR - vertaling in Engels

• beginning of this year
• early this year
• start of this year
• first of this year
• earlier this year

Voorbeelden van het gebruik van Begin van dit jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al wat ik vond werd sinds het begin van dit jaar gefinancierd, nadat wij hem met rust lieten.
Was funded since the first of this year, after we stopped tagging him. Everything I found.

Aan het begin van dit jaar schreef ik de Griekse minister van Justitie in Athene om hem op de hoogte te brengen van mijn bezorgdheid.
At the start of this year I wrote to the Greek Minister of Justice in Athens to alert him to my concerns.

In het begin van dit jaar verscheen er van de hand van de Commissie een discussiestuk over de problemen waar passagiers mee te maken krijgen en eventuele oplossingen voor die problemen.
Early this year, the Commission launched a consultative document on the difficulties experienced by passengers and possible solutions to the problems identified.

Sinds het begin van dit jaar biedt producent Airstream de optie VB-FullAir 2C aan op zijn Airstream Interstate RV.
Since the beginning of this year, Airstream has been offering the optional VB-FullAir 2C with its Airstream Interstate RV.

Al wat ik vond werd sinds het begin van dit jaar gefinancierd, nadat wij hem met rust lieten.
After we stopped tagging him. was funded since the first of this year, Everything I found.

Aan het begin van dit jaar verwierf het Pijpenkabinet een opmerkelijke Chinese pijp,
Earlier this year the Pijpenkabinet acquired a unique Chinese pipe,

Mag ik je eraan herinneren dat ik sinds het begin van dit jaar, door jouw lekkernijen het mij al 47 voorproevers heeft gekost!
May I remind you, since the start of this year, your little snacks have cost me quarantasette(47) tasters!

Wij verwachten dat Servië en Montenegro aan het begin van dit jaar eindelijk zullen worden toegelaten tot het partnerschap voor vrede.
We expect that early this year Serbia and Montenegro will finally be admitted to the Partnership for Peace Programme.

Aan het begin van dit jaar maakte ik een gedetailleerd plan te overwinnen van mijn stash.
At the beginning of this year I made a detailed plan to surmount my stash.

Al wat ik vond werd sinds het begin van dit jaar gefinancierd, nadat wij hem met rust lieten.
Everything I found was funded since the first of this year, after we stopped tagging him.

Ik heb verteld hoe de Heer mij begin van dit jaar vertelde:"Ik BEN.
I have been talking about how the Lord told me earlier this year:"I AM.

Sinds september, sinds 't begin van dit jaar, werk je niet mee, je mokt, je wilt niet lezen… Wat is er gebeurd?
Since September since the start of this year you're not cooperative you keep sulking you refuse to read?

De eerste signalen die Cassini stuurde, aan het begin van dit jaar, zullen door de ijzige ringen van Saturnus reizen voordat ze de Aarde bereiken.
The first signals sent by Cassini, early this year, will pass through Saturn's icy rings before reaching Earth.

Al wat ik vond werd sinds het begin van dit jaar gefinancierd, nadat wij hem met rust lieten.
Everything I found after we stopped tagging him. was funded since the first of this year.

Heeft gezien de grootste groei in Bitcoin als het te raken 1, 000 USD markering aan het begin van dit jaar.
Has seen the biggest growth in Bitcoin as it hit 1,000 USD mark at the beginning of this year.

Aan het begin van dit jaar zijn drie inheemse leiders uit het Amazonegebied naar Europa afgereisd om tegen de dammen te demonstreren.
Earlier this year, three indigenous leaders from the Amazon traveled to Europe to protest against the dams.

Het tweede hoopvolle lichtpunt aan het begin van dit jaar betreft de veranderingen in de Verenigde Staten, die ik zeker niet onvermeld wil laten.
The second hope at the start of this year is the change in the United States as many of you here have mentioned.

Korte aanvulling 2005 Begin van dit jaar(2005) hebben we een Nikon D70 gekocht met daarbij een 60 mm macro-
Short addition. 2005 Early this year(2005) we bought a Nikon D70 with a 60 mm macro-

Slowaakse markt sinds het begin van dit jaar.
Slovak market since the beginning of this year.

Nicolas Rohrer van Asantys gaf een gedetailleerde verslag van de installatie van de 6 zonnecentrales in Mali in het begin van dit jaar.
Asantys's Nicolas Rohrer provided a detailed account of the installation of the 6 solar mini-grids in Mali earlier this year.