BEGINNING OF THIS YEAR - vertaling in Nederlands

• begin van dit jaar
• aanvang van dat jaar

Voorbeelden van het gebruik van Beginning of this year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The violent clashes between different religious groups in India towards the end of last, and beginning of this year, have been noticed with concern by the Council.
De gewelddadige botsingen tussen verschillende religieuze groeperingen in India aan het einde van vorig en in het begin van dit jaar zijn door de Raad met bezorgdheid gevolgd.

always practised by OVIDIAS staff, has resulted beginning of this year in obtaining IFS certification of the highest level.
OVIDIAS-personeel altijd nageleefd en heeft ertoe geleid dat aan het bedrijf in het begin van dit jaar een IFS-certificaat van het hoogste niveau werd toegekend.

The oil prices are steady after increases since beginning of this year.
De olie prijzen zijn vlak gebleven na een periode van stijging sinds het begin van dit jaar.

At the beginning of this year, sentiment in the corn market was still good.
In het begin van dit jaar was het sentiment in de maïsmarkt nog goed.

Since the beginning of this year, an apartment in the Latvian city of Jelgava fell.
Sinds het begin van dit jaar, een appartement in de Letse stad Jelgava viel.

A volumes almost 10 fold since the beginning of this year compared to the same time period last year..
A volumes bijna 10 keer verhoogd sinds het begin van dit jaar in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar..

On the contrary, since the beginning of this year, we have stepped up our aid to the Palestinians.
Integendeel, sinds het begin van dit jaar hebben we de steun aan de Palestijnen opgevoerd.

Since the beginning of this year, Airstream has been offering the optional VB-FullAir 2C with its Airstream Interstate RV.
Sinds het begin van dit jaar biedt producent Airstream de optie VB-FullAir 2C aan op zijn Airstream Interstate RV.

At the beginning of this year I made a detailed plan to surmount my stash.
Aan het begin van dit jaar maakte ik een gedetailleerd plan te overwinnen van mijn stash.

Has seen the biggest growth in Bitcoin as it hit 1,000 USD mark at the beginning of this year.
Heeft gezien de grootste groei in Bitcoin als het te raken 1, 000 USD markering aan het begin van dit jaar.

Slovak market since the beginning of this year.
Slowaakse markt sinds het begin van dit jaar.

Manufactured launch became the fifth mission of the Falcon 9 Since the beginning of this year.
Vervaardigde lancering werd de vijfde missie van de Valk 9 Sinds het begin van dit jaar.

The price of bitcoin has soared eighty-one percent from the beginning of this year.
De prijs van Bitcoin is gestegen eenentachtig procent ten opzichte van het begin van dit jaar.

the Iranians were at the beginning of this year.
de Iraniërs stonden in het begin van dit jaar.

You know that this new control regulation has been in force since the beginning of this year.
U weet dat deze nieuwe toezichtverordening sinds begin dit jaar van kracht is.

Beginning of this year we already forecasted a shift from having chatbots developed
Begin dit jaar hadden we al een verschuiving voorspeld van het laten ontwikkelen

This order, that has been signed beginning of this year, is the largest in the history of VDL Bus& Coach for the Finnish market.
Deze order, die begin dit jaar werd geplaatst, is de grootste uit de geschiedenis van VDL Bus& Coach voor de Finse markt.

At the beginning of this year, I set a new goal… Reach handicap 12.8.
In het begin van het jaar had ik mijn doel op handicap 12, 5 gezet.

Until the beginning of this year, we had the HELIOS II programme, which provided disabled people with opportunities for exchanges of information and experience.
Tot begin dit jaar hadden we voor gehandicapten het HELIOS-II-programma met mogelijkheden tot uitwisseling van informatie en ervaringen.

Mr President, the price of agricultural fuel has risen by 40% since the beginning of this year.
Mijnheer de Voorzitter, sinds begin dit jaar is de prijs van landbouwbrandstof met 40 procent gestegen.